简介：诗歌是人类文化的重要组成部分，诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动。意象是诗歌的要素之一，但由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同，因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。笔者通过理论和实践两个方面的探讨，认为“形神兼备”是诗歌翻译的理想境界，但在诗歌的实际翻译过程中进行一定的变通与转换，也同样具有一定的必要性。

简介：本文着重介绍了房屋增层改造在社会发展中所起的作用和增层改造的技术要领。

简介：传统生态学的核心理论是'物质循环'和'生态平衡'.这种理论树立了有限物质资源通过循环可以无限地被利用的观念,也为环境的持续稳定提供了理论依据.然而近年来环境持续恶化,土地、水源、森林等资源也正在被耗尽,于是传统生态理论与客观环境持续性恶化的现实脱节.面对这种现实状况,生态学的理论模式正由物质循环模式转换为前进变化的螺旋发展模式.生态观念也由生态平衡稳定观念转变为持续变动的观念.

简介：词类转换是现代英语语法的明显特征之一.该文从语义功能转换的角度,结合大量实例,总结了词类转换的类型,分析了其语用和修辞意义.该文作者认为词类转换的语法化现象是词汇语义移位后逐渐沉淀的结果,它具有扩大语用和修辞空间的意义.

简介：桥面铺装层是车辆直接作用部分,要求具有一定强度,防止开裂,并保证耐磨.而现行的桥梁规范中对铺装并无具体的设计要求和计算理论,桥面铺装层纵横裂纹等破坏普遍存在.本文论述了混凝土铺装层破坏产生的原因和防治措施,同时从理论上阐述了今后桥面铺装层研究的方向.

简介：介绍了在施工过程中钢筋保护层的作用及控制方法。

简介：本文对旧建筑物加层的前期准备工作，加层方法，设计中遇到的问题及其对策进行了详细探讨。

简介：作者结合多年工程施工实践,论述了水稳砂砾层的施工工艺及在施工中应注意的问题.对从事实际施工技术人员具有一定的指导意义.

简介：作者在文中阐述在墙梁设计中应按施工、使用两个阶段作用的荷载及结构的工作性能对墙梁进行相应的验算,并对墙梁的正截面抗弯强度和斜截面的抗剪强度进行详细的计算。

简介：分析了不同截面对梁结构内力、截面设计的影响，针对不等跨连续梁提出最优线刚度比的概念，并通过删结构设计软件计算出不同截面下梁的框架内力，对比分析出梁的的最优线刚度比，以期达到不等跨连续梁截面尺寸的优化。

简介：

简介：桥跨结构横向分布系数计算法是本文着重提出的。弹性支承连续梁修正法是考虑了桥跨结构的抗扭刚度,使计算结果更加准确。作者推导出修正系数公式。

简介：11月28日。象州县政府礼堂。花圈、挽联、黑纱。县党政、驻军机关干部群众2000多人在这里悼念为扑灭森林大火而献出生命的林业局会计、年仅22岁的民兵梁锋。

简介：福建梁野山国家级自然保护区内分布着大面积天然南方红豆杉群落,面积达660hm2,该群落结构合理,为我国罕见.本文在综合科学考察的基础上,详细分析了南方红豆杉群落植物种类组成,各种植物的分类群情况,群落的外貌与垂直结构、区系成分特点等,对研究南方红豆杉种群自然繁衍生长有着重要意义.

简介：通过对不同跨度的混凝土连续箱梁在各种模式温度场作用下的计算分析,得出结构温度次内力并与活载内力比较,直观地了解温度效应,以期在设计中被足够重视并提供参考.

简介：<正>鄢陵县柏梁镇,去冬以来,从改革土地使用制度入手,拍卖“六荒”(沟、河、路、渠、荒坑、荒地)使用权,进行植树造林,实现了林业生产大跨度发展。目前已拍卖沟、河、路、渠51公里,占应拍卖总数的86%;荒坑、荒地530亩,占总数的98%以上,植树21万棵。一、拍卖“六荒”使用权的原则、方式和购买形式。拍卖“六荒”使用权是一项政策性很强的工作。因此,柏梁镇党委、政府对此项工作非常重视,一开始就层层成立了专门的领导组,进行了大量的调查研究和舆论准备。在此基础上,从当地实际出发,制定了具体政策。主要表现在:

简介：作者根据工程实例,论述了为增设加层,在钢筋砼柱上采用膨胀螺栓来固定钢牛腿的做法是可行的。该论文通过计算及试验,证明其方法均达到设计承载力的要求;且此法施工简便、工期短。

简介：在商品林经营中,以材积生产率为问题的研究方向,通过计算和分析认为,单层林每公顷材积生长量比复层林高1/4,且单位树冠量的材积生长量也比复层林高.

简介：本文采用差分法求解变截面连续梁的自振频率和振型,结合算例可知,该法简便易行,且具有足够精度.

简介：一、建筑物加层改建的意义我国是一个人口众多的国家,土地资源有限,人均占有的耕地仅是世界人均占有量的1/10,而人口却是世界人口总数的1/4,而由于种种原因原有耕地还在逐年减少。现在全国大、中、小城市中,多数建筑物是解放初期和六、七十年代建造的,几乎占建筑物总数的3/5,且多数为2～5层建筑。这些建设物占地面积大,土地利用率低,