简介:曾看过这样一则故事,说的是一位语言大师,他是在中国长大的美籍华人,娶了一位在日本长大的美籍日裔女子为妻。他们夫妻之间平时交流用英语,但每当激情涌动或想幽默一把时,总感觉不对味。因为丈夫用汉语表达最贴切,妻子听不懂;妻子用日语表达最能表明心迹,而丈夫却不知所云;用英语表达时,说的人觉得不能完全表明自己的真情实感,听的人也只能了解其大概。如此这般,只好哀叹:呜呀呀,我的语言才能居然无法施展。另外一则故事说的是一位外国人在中国,看到地板上放着一块牌子,上面写着“小心地滑”。她环顾四周,却见人人都坦然放松地从她面前走过,从没有人小心翼翼地滑行,便心生疑惑,为什
简介:数量虽居前 差距实很大1999年度,我国科技工作者发表的国际论文46188篇,比上一年增加32%,按照国际科技论文数排序,比上年上升一位,位居世界第八,超过俄罗斯,排在美、日、英、德、法、加、意之后。我国科技论文虽总数跻身世界八强,但绝对数量与先进国家相比仍相差较大。1999年,我国被《科学引文索引》收录的论文数与排在前三位的国家相比,仅仅是日本的1/3,英国的1/4,美国的1/13。论文质量也有待提高,论文影响力不足。1993到1997年间,我国论文的平均被引用次数为1.86,国际平均被引用次数为2.24,低于国际平均水平。我国科技论文位居世界第八