简介：最近，我们用“第十一届韩素音青年翻译奖”参赛原文在我校英语系高年级学生中进行了一次翻译练习，从收到的50多篇译文来看，深感只有吃透原文，把握语境，才能正确理解，而理解是翻译的关键，是最难过的关。正如我国老翻译家周煦良先生所说的：“在我们的翻译过程中，如果真正对原文理解够了，所谓‘译事’已经可以算解决了一半，剩下的另一半，表达问题，相对来说就比较容易解决。”
简介：说到希腊,首先跳入我们脑海的相关英文对应词自然是Greece、Greek。那么,比起法国（France）、美国（America）和意大利（Italy）等国名,为什么＂希腊＂这个汉语译名和Greece如此风马牛不相及呢？一般来说,汉语在翻译外国国名及地名时,绝大多数遵循的是音译原则,少数如冰岛（Iceland）是意译。还有极个别的国名地名,不论音译还是意译都难以做到＂信达雅＂,
简介：
吃透原文 把握语境 才能正确理解——第十一届“韩素音青年翻译奖”参赛原文翻译评析
Greece VS Hellas——汉语译名为什么比英语译名更像原文？
2003年大学英语四级考试模拟试题（四）参考答案及听力原文
2003年大学英语四级考试模拟试题（五）参考答案及听力原文
2003年大学英语四级考试模拟试题（一）参考答案及听力原文
2004年大学英语四级考试复习阶段练习（二）听力原文及参考答案
2004年大学英语四级考试＂四位一体＂阶段练习（七）听力原文及参考答案
2004年大学英语四级考试“四位一体”阶段练习（八）听力原文及参考答案
