首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《江苏外语教学研究》
>
2001年1期
>
吃透原文 把握语境 才能正确理解——第十一届“韩素音青年翻译奖”参赛原文翻译评析
吃透原文 把握语境 才能正确理解——第十一届“韩素音青年翻译奖”参赛原文翻译评析
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
最近,我们用“第十一届韩素音青年翻译奖”参赛原文在我校英语系高年级学生中进行了一次翻译练习,从收到的50多篇译文来看,深感只有吃透原文,把握语境,才能正确理解,而理解是翻译的关键,是最难过的关。正如我国老翻译家周煦良先生所说的:“在我们的翻译过程中,如果真正对原文理解够了,所谓‘译事’已经可以算解决了一半,剩下的另一半,表达问题,相对来说就比较容易解决。”
DOI
l34gno8oj9/299031
作者
袁晓宁
机构地区
不详
出处
《江苏外语教学研究》
2001年1期
关键词
原文
语境
“韩素音青年翻译奖”
理解
翻译练习
译事
分类
[语言文字][英语]
出版日期
2001年01月11日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
一骥.
第十一届华东“田汉戏剧奖”评奖揭晓
.戏剧戏曲,1997-06.
2
一骥.
第十一届华东“田汉戏剧奖”评奖揭晓
.戏剧戏曲,1997-05.
3
.
第十一届滇池文学奖评奖揭晓
.中国文学,2015-07.
4
焦天佑.
第十一届新加坡航展印象
.航空宇航推进理论与工程,2002-02.
5
钟树梁.
杜甫研究第十一届年会贺词
.中国文学,2000-03.
6
.
第十一届国际人工血液大会
.临床医学,2007-03.
7
.
第十一届中国钢笔书法大赛启事
.美术,2011-03.
8
王志宏.
湖北天门举办第十一届盆景展
.观赏园艺,2009-11.
9
.
“《俄罗斯文艺》文学翻译奖·第十届全球俄汉翻译大赛”参赛原文
.其他各国文学,2018-01.
10
.
第十一届中国国际涂料展·广州
.有机化工,2006-09.
来源期刊
江苏外语教学研究
2001年1期
相关推荐
第十一届国际美容皮肤科学大会
第十一届国际蒙古学学者会议综述
珠海第十一届航展交通组织经验介绍
第十一届CUBA八强赛
我国第十一届全运会田坛竞争格局分析
同分类资源
更多
[英语]
试析as/so…as…结构的非同等比较意义
[英语]
初中英语听前活动的设计
[英语]
浅谈如何提高初三学生的语言运用能力
[英语]
概念迁移:语言迁移研究的新进展
[英语]
汤姆诙谐唯英独有?——中国人生成汤姆诙谐之可能
相关关键词
原文
语境
“韩素音青年翻译奖”
理解
翻译练习
译事
返回顶部