简介：劳伦斯的短篇小说《木马优胜者》向读者讲述了这样一个故事：男孩保罗为了多赢钱让妈妈开心,通过拼命骑一匹神奇的儿童玩具木马得知即将在比赛中获奖赛马的名字,最后保罗因精疲力尽而死。劳伦斯通过象征和魔幻手法深入细致地向读者展现了20世20年代英国社会的习俗风貌,对当时人们的拜金意识进行了激烈的抨击,强烈呼吁唤起人与人之间失落的爱。
简介：
简介：1．请告诉我你的家庭地址。误译：Pleasetellmeyourfamilyaddress.正译：Pleasetellmeyourhomeaddress.family指家庭成员，home指房屋、地址，所以“家庭地址”只能是homeaddress。
简介：1．在同志们的帮助下，他渡过了难关。2．在中国，《人民日报》读者最多。
简介：1．他瘦得像猴子。拙译：Heisasthinasamonkey．正译：Heisasthinasalath（板条）．在中国人的心目中。“瘦得像猴子”十分形象生动：但对于英美人来说。asthinasamonkey就未必会产生相同的联想。
简介：创一流服务，迎四海嘉宾。误译：Welcomehonoredguestsfromallovertheworldwithfirst-classservice.正译：Firstclassservicetoallguests.
论《木马优胜者》的魔幻色彩和主题
初中词汇教学劣法例谈
汉译英句子劣译举例（八）
汉译英句子劣译举例（24）
汉译英句子劣译举例（六）
汉译英句子劣译举例（10）
