简介：（CATTI）全国翻译专业资格《水平）考试是国内最具权威的翻译专业资格水平考试。该考试在国家人事部指导下，由中国外文局组织实施与管理。外文出版社是该考试相关教材的唯一授权出版单位．同为外文局旗下的《英语角》“同声传译”专栏紧跟考试形势，为读者呈上最新、最实用的应试材料。

简介：一、背景材料世界遗产再添'中国符号'。2016年11月30日,中国'二十四节气'被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。'二十四节气'是中国人通过观察太阳周年运动,认知一年中时令、气候、物候等方面变化规律所形成的知识体系和社会实践。'春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连,秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。'这一体系深刻揭示了四季轮回的客观规律,是农耕时代社会生产生活的时间指南。这一时间认知体系被誉为'中国第五大发明'。

简介：据九江日报社“掌中九江”等新媒体报道，2017年9月10日，由北京市互联网信息办公室指导，首都互联网协会新阅盟、北京北图文化发展中心、北京希望公益基金会联合主办的“文化自信·大国真传”系列公益讲座走进九江白鹿洞书院，在介绍白鹿洞书院时，主讲人江西财经职业学院蔡厚淳教授说，白鹿洞书院所宣扬的“己所不欲，勿施于人”八个字被刻在了联合国总部的墙上。

简介：聯合国儿童基金会近日发布了一部新的互动式纪录片，该影片主要介绍了叙利亚学龄儿童的难民生活及其在接受教育过程中所面临的挑战。影片拍摄于2016年，讲述了19名难民儿童的故事。作为世界上难民人数最多的国家，黎巴嫩目前大约有18.7万名适龄儿童无法入学，有些年仅6岁的儿童已经在农场、工厂、工地和街道上工作。

简介：从前有个国王，他非常喜欢画画。一天，国王在调颜料的时候突然想到了一条法令。于是他就把它颁布了下去。法令的内容是这样的：每一个孩子一出生就会得到一种属于自己的颜色。从此以后，他的衣裤、尿布、奶瓶、调羹、书包、卷笔刀以及一切的一切都得是这种颜色，一辈子不能改变。

简介：在南方，很远很远的大海上，有一座银白色的岛。那儿，地上铺着厚厚的雪，河里结着厚厚的冰，高山是冰块堆成的，大树是冰柱长成的。更有趣的是，岛上住着好多好多人，全都是纸做的。黄人村住着黄纸人，白人村住着白纸人，还有黑人村、红人村，组成了一个彩色的纸人国。纸人国没有国王，也没有警察，大伙儿亲亲热热，过着和平自由的生活。

简介：应联合国教科文组织终身教育委员会主席尼维斯·伊瓦杜的邀请,2017年9月27日,山东老年大学校长杜英杰率团出席了在西班牙马德里举办的世界终身教育委员会第五届年会暨“融合之措：以终身教育促可持续发展”主题论坛（以下简称“世界终身教育年会”）。联合国教科文组织前总干事费德里科·马约尔,联合国教科文组织前高等教育司司长MarcoAntonioRodriguesDias,

简介：前情回顾第二天早上,多多看着镜子里的自己,依旧是一只蜜蜂,但他仍然打算上学去。多多悄悄飞进教室,准备听课,没想到他的出现,却在班里引起轩然大波。无奈之下,多多决定去寻找蜜蜂大家庭……多多飞着飞着,觉得有些累了,刚准备飞到树枝上歇歇脚,却惊奇地发现

简介：小鸡肥洛和米饭平时好吃懒做，又不肯学习。它们小的时候都是吃现成的。但，它们长大了。妈妈对孩子们说：“你们已经长大了，现在应该离开我，自谋出路。”肥洛和米饭没有本领，找了好久，也没找到吃的，它们很饿，也没有钱。

简介：线条国里，住着直线、螺旋线、曲线等各种线条人。

简介：你们听说过瓦努阿图这个国家吗？它位于大洋洲美拉尼西亚群岛，虽然物资相对匮乏，但那里的海，蓝得很梦幻；那里的人，那里的人，过得很自在……

简介：哥斯达黎加是一个以各种国家公园著称于世的国家。郁郁葱葱的原始森林，各种各样的野生动植物，都让哥斯达黎加贴上了“原生态”的标签。

简介：这是一个遥远神秘的国度，这里有最美、最干净的沙滩，还被称为“世界上最纯净的地方”。让我们飞过印度洋，飞越赤道，来到“塞舌尔共和国”.

简介：我走在去往天安门的路上。路旁彩旗随风飘扬，街角花坛绚丽夺目。这一天，是一个极为特殊的日子。100年前的今天，一个新的名字响彻世界，那就是“中华人民共和国”。在岁月的拷问和时光的历练中，我们伟大的祖国迎来了百年华诞。今天，我要用相片作为贺礼，表达对祖国母亲最诚挚的敬意。

简介：我是一个白白胖胖的小男生,我特别贪吃,只要餐桌上有食物,我就会像猛虎一样扑过去,有时甚至连包装纸也差点吃下去。我什么都爱吃,吃水果吃蔬菜吃肉……当然,我最爱吃的还是肯德基了,一见到诱人的鸡翅、薯条和汉堡,自制力立马消失。爸爸妈妈在家打扫卫生,我才不愿干活呢,躺着多舒服,我拿着一本书躺在我的小床上津津有味地看起来,看着看着就睡着了……忽然,我的眼前一亮,一个长得肥肥胖胖的白发老头出现了.

简介：世界之大无奇不有，这不，又蹦出个烤鱼国。可是，烤鱼国不是很好攻克吗？派一群猫咪，或者派几个吃货地球人，烤鱼国绝对难逃一劫。不过，在那个奇怪的星球，烤鱼国国民生活得还挺自在的!

简介：前段时间刷爆朋友圈的，除了反腐大剧《人民的名义》，还有英语世界最大的SNS问答平台Quora，原因是欧美国家的网友在Quora上热议着这样的神奇问题：“中国到底有多安全？为什么那么多外国人去了中国后都认为中国好？”

简介：看到“我的悦读童年”征文活动，我不禁想起了爷爷。望着书架上那本泛黄的《三国演义》，触摸那熟悉的、极具凹凸感的书面，心里不由一震，回忆如潮水般涌上心头。记得八岁那年的一天，正百无聊赖地窝在沙发上看电视的我，突然听到门口传来爷爷响亮又浑厚的声音：“小六子，过来看看，我给你带了什么？”我一跃而起，冲出了房间：“爷爷！你给我带了什么东西啊？”我的爷爷，就站在门口，窗外的阳光透过窗帘点点的空隙，洒在他的头顶上，那一霎他就像是下凡的文曲星。他手里拿着一本书，书的封皮被阳光照亮，烫金的书名反射出熠熠生辉的四个大字——“三国演义”。

简介：2017年7月30日一大早,我和璐璐、毛毛一起去朱叔叔家看沙场大阅兵仪式.伴随着雄壮的国歌,护旗方队呈现在眼前.横看竖看都十分整齐.纪念标识方队向我们走来,他们举着五星红旗、党旗、八一军旗.紧接着跟上来的是陆上作战群,有大炮、火箭等武器,好不威武庄严.接下来的是信息作战群,听我爸爸说,信息作战群可以让敌人打不通电话,真令人敬畏.随后,特种作战群、防空反导作战群,都迈着整齐的正步穿过检阅台.

简介：世界各国均已认识到,成人学习与教育在促进健康和幸福、劳动力市场、社会包容和共同体生活等方面发挥着重要作用。与此同时,全球公民一致认为教育是一种人权,自身也存在一种价值。成人学习与教育能给个体公民、家庭和共同体带来好处。成人学习与教育帮助公民在公民社会和政治生活中变得更加活跃、多样性包容、更多环境问题意识。它还能促进从艺术到精神层面的文化发展,帮助公民在塑造社会的过程中更加多才多艺和足智多谋。我们有幸对联合国教科文组织终身学习研究所亚历山德鲁·盖纳（AlexandruGaina）博士进行了专访,分享其对成人学习与教育方面的思考与见解。亚历山德鲁·盖纳博士满腔热情地关注健康、幸福和跨领域问题,特别强调成人学习和教育在这些领域的作用,促成全球、区域和国家层面的利益相关者协同解决全球关注的问题,实现共同目标。目前,盖纳博士是联合国教科文组织终身学习研究所成人学习和教育团队成员,其主要任务之一是组织第六届成人教育国际大会的中期回顾会议（Mid-TermReviewoftheSixthInternationalConferenceonAdultLearningandEducation,CONFINTEA-VIMid-TermReview）。