简介:英文标题的功能特点报纸标题都有自己的特点,而英文报纸的标题用语更是与日常用语有较大的不同,了解这些语言特点,对快速准确地了解新闻内容,大有裨益。
简介:《大河报》所办的《七日财富》周刊,在分量较重的稿件标题之下,一般都配有对应的英文。编辑人员可能抱有许多好的想法,但是,频频在英文标题上犯一些常识性的错误,反而给报纸带来不良影响。还有必要继续采用这样蹩脚的英文标题吗?例如,2002年12月27日到2005年1月2日这一周的《七日财富》第11版文章《春都应劫》,标题被翻译成《ImminentSuspensionofChundoufromtheStockMarket》,很明显,其中“Chundou”应为“Chundu”。具有讽刺意味的
简介:<正>丁淦林(1932年生),江西南昌人。1955年在复旦大学新闻系毕业后留校任教。曾主讲《中国新闻事业史》、《中国新闻事业与中国社会》等课程,主编《中国新闻事业史》等多种教材,主持《新闻媒介与上海工人》等多项研究课题,有多种论著。历任复旦大学社会科学处科研组组长、新闻系副主任、新闻学院院长兼新闻系主任。现任复旦大学文化与传播研究中心主任、新闻学院新闻研究所所长、教授、博士生导师、国务院学位委员会学
简介:<正>黄荣华(1934年生),浙江绍兴人,生于上海。1952年考入复旦大学新闻系,曾获得陈望道校长颁发的学行优秀二等奖。1956年毕业后留任复旦大学新闻系助教,1963年升讲师,1985年评为副教授,1995年评为教授。先后开设《读报评报》、《新闻事业概况》、《新闻学概论》、《政策研究》等课程,编写出版《新闻学概论讲义》(1979年),发表过《对报纸性质问题的一点浅见》等论文,为《中国大百科全书·新闻出版》卷撰有《政论报刊》、《同人报》等条目。在主要从事新闻学基础理论课程
简介:
简介:近逛书城,眼前一亮:《中国英文媒体概观》(以下简称《概观》)出现在书架上。印象中,新中国成立以来,尽管英文媒体(体制内习称"外宣媒体")从无到有,近年呈加快发展趋势,却还未曾有过像样的总结,更无此类图书出版。而此书今年7月新鲜出炉,立刻买下一本。
简介:随着全球化进程的加快,我国对英文期刊的重视程度越来越高。本文从当下英文期刊的发展机遇入手,有针对性地解析我国英文期刊的发展困境,并提出做好英文期刊的对策,希望能为我国英文期刊的发展贡献微薄之力。
简介:据有关资料显示,目前,在广州工作和学习的外藉人士已上升至30多万人,这些外藉人员主要分布在贸易、金融、IT、汽车、酒店、教育等外贸企业、中外合资企业及科研事业单位,如果连其在穗居住的家属计算,目前在广州的外藉总人数已超过60万人,一个庞大的非中文读者群也因此而诞生。随着城市规模的扩大。开放程度的加深以及对外交往的增强,这个非中文读者群体的数量,还在不断地增长。调查所得,目前。这群外藉人员在穗的新闻读物几乎处于空白状态。如何赢得这60万外藉读者,如何创办一份既有影响力、又有盈利的英文报纸,就成为新一轮报业集团竞争的较量点。
简介:电影《大阅兵》是1986年由陈凯歌导演,张艺谋摄影拍摄的。该片讲述了某空降兵部队为参加庆祝中华人民共和国成立35周年阅兵式进行严格艰辛的训练。新时期又涌现了一批军人题材的电影,《冲出亚马逊》、《飞天》等,新时期军人与上世纪80年代军人在意识形态上又有何不同呢?在此通过本文追溯上世纪80年代一代军魂的峥嵘岁月。
简介:多屏时代的来临使英文电视媒体的缺陷被放大。传统的传播格局发生了变化,英文电视媒体的受众被分流,导致英文电视媒体面临生存与发展的危机。因此,英文电视媒体应明确自身'短板',坚持内容为王的原则,开展平台化运营,变革统计方法,分析受众心理,适应多屏时代的发展环境,持续提升其竞争力与影响力。
简介:本文通过对近年来《环球时报》中、英文两个版本同题社评的对比分析,发现它们在修辞、信息方面存在一些并非偶然的差异。这些差异反映着该报面对不同读者群的表达、说服策略。
简介:将英文歌曲运用于中学英语教学中,可以训练语音,培养语感;记忆单词,巩固语法;也可以训练阅读理解。激发学生的学习兴趣和积极性,提高英语教学效率,事半功倍。
简介:近些年,随着经济全球一体化,外来字母缩略词在报纸文章.甚至在新闻报道里大量涌现。有的加了汉语注释,有的未加注释。对于对英语字词生疏的多数读者来说,不仅不解其意,阅读的兴致也顿减。面对汹涌而来的英文字词,报刊要有一个审慎的态度,大众传媒在传播信息中要发挥好沟通、交流的基本功能。
简介:<正>我在长期的新闻工作中,深刻体会到抓特点的重要.我们常说:"这条新闻没特点,一般化.""这件事的特点在什么地方,没有抓出来."我们采写一条新闻或者一篇通讯,必须善于抓住客观事物的特点来写,才能避免一般化,写好新闻报道.为了做到善于抓特点,我们要懂得共性和个性的辩证关系.共性寓于个性,个性反映共性.我们进行采访写作,不但要研究事物的共性特点,而且要研究事物的个性特点.对于文艺创作塑造人物形象,黑格尔提出了"这一个"的要求,就是要写出人物的个性特征,即鲜明的
简介:<正>记者从中国互联网络信息中心(CNNIC)获悉,"英文/数字.中国"域名优先注册期于10月14日关闭,优先注册期内仅允许商标权益人优先提交注册申请。目前,已有数百个商标提交申请。根据此前公告,"英文/数字.中国"域名将于10月29日向社会全面正式开放。在此之前,设立9月16日至
简介:通过对七家网站隐私声明的更新提示、信息收集与存储、信息使用与共享、用户权利和儿童隐私保护等五个方面进行文本分析,发现当前网站隐私声明的总体框架与十年前相比略为全面,但具体内容仍流于形式;部分网站对隐私声明仍然不太重视,隐私声明中仍然存在明显错误;各网站利用隐私声明积极地保护自身权利且并没有详细地对用户权利进行说明。
简介:新闻性与艺术性,抑或强调信息传递与尊尚艺术审美之间,常常在电视创作实践中发生扭结与互渗。央视春晚的仪式节目恰是电视节目新闻性与艺术性扭结与互渗的产物,是深具仪式感的节目样态,是一台晚会情绪与情感的释放点,也是“电视的权力”在春晚中的施予与再现。通过文本细读,此类节目呈现出作为插叙短语的仪式套装、作为新闻事件的仪式再现、作为意义阐释的仪式展演等三种程式。
英文报纸标量的语言特点
蹩脚的英文标题
人物介绍
英文摘要
试谈中国英文媒体之现状——兼评《中国英文媒体概观》
刍议英文期刊的困境和出路
方英文书法赏析
英文报纸,报业的新一轮竞争点——浅谈英文报纸的创办思路及操作实务
是介绍婚姻还是拐卖妇女?
电影《大阅兵》文本的意识形态分析
多屏时代下英文电视媒体的突围策略
《环球时报》社评中英文版的修辞差异
英文歌曲与中学英语教学
新闻报道应慎用英文字词
浅议电视音乐的特点
善于抓特点
“英文/数字.中国”域名优先注册期于10月关闭
七家网站隐私声明的文本分析与比较研究
“电视的权力”:央视春晚仪式节目的文本读解