简介："谐音别解"音译词是一类特殊的音译词,也是汉语翻译中特有的语言文化现象,该现象在汽车名称翻译中普遍存在。相对拼音语言而言,汉语汉字单音节成词以及独特的思维方式与认知图式是其存在的根本原因,同时"谐音别解"具有双重意象价值,蕴含着丰富的文化内涵。
简介：煤层气的高产富集会受到地质条件的很大影响,因此对于煤层气地质情况的分析有利于煤气层资源的相关研究。本文针对偃龙煤田,主要从煤矿床地质特征及煤储层的特征进行分析,并对影响气含量的地质因素进行探究。
谐音别解在汽车名称翻译中的运用
偃龙煤田深部府店煤层气地质条件分析
