谐音别解在汽车名称翻译中的运用

"谐音别解"音译词是一类特殊的音译词,也是汉语翻译中特有的语言文化现象,该现象在汽车名称翻译中普遍存在。相对拼音语言而言,汉语汉字单音节成词以及独特的思维方式与认知图式是其存在的根本原因,同时"谐音别解"具有双重意象价值,蕴含着丰富的文化内涵。

• 作者: 郭初建
• 出处: 《武汉商学院学报》 2015年6期
• 关键词: 谐音别解 音译词 双重意象 汽车名称
• 分类: [经济管理][产业经济]