英汉翻译中的功能歧义和结构歧义

歧义是语言的普遍现象，它面对的是语言的形式与意义间的矛盾。引起歧义的因素很多，主要表现在语音、语义、句子结构等方面。英汉翻译中的歧义大致为功能歧义和结构歧义。