每当演讲进行到某个时刻,桑多尔就会站起来,指着泰莱基教授,斥责他在撒谎;泰莱基则一边喘着粗气,一边唾沫飞溅着辩解,满脸涨得通红;听众们对这种情景极感兴趣.这并非在演戏.泰莱基已经找桑多尔理论过多次了,有时他亲自出马,有时让他的经纪人代为出面.他甚至想要出钱了事,可桑多尔即使拿了钱,也还是不兑现承诺,仍旧不负听众所望,适时出现在演讲现场.就好像这个咄咄逼人、不怀好意的瞎子是明星出演,而泰莱基则是次要人物,成了他的配角.
译林
2012年3期
