日本动漫中拱桥的意象——以动漫《Fate》系列中的神户大桥为例

梁天颖

上海师范大学

摘要：动漫《Fate》系列中的冬木大桥是以现实中的神户大桥为原型的，这与动漫中男主人公与前世女主的英灵就是在冬木大桥（神户大桥）上进行过于与未来的交流有关。在日本，拱桥或者普遍意义上的桥是连接过去与现在的通道，也是“人的世界”与“神的世界”的分界点。关于桥的这一意象在很多文学作品中有很多体现。另外，在中国，桥作为连接两个世界的纽带的说法也并不少见，甚至也有“爱情”、“事业高升”、“离别”等意象。

关键词：神户大桥；拱桥；意象；

日本的动漫中的桥很多都是以真实的桥为背景的，他们还原度极高， 随着日本动漫一起走出了国门，让我们领略到了日本的美景与日本人的桥梁审美。例如一部在中国反响极好的动漫——《Fate》系列，就让我们感受到了日本神户大桥的风采与其中的文化意象。《Fate/Stay Night》是2006年制作的电视动画，讲述了第五次圣杯战争的历程以及卫宫士郎和 Saber 之间的羁绊¹。其中的故事主要发生在新都与深山町两地，连接两地的纽带正是冬木大桥（剧中的名称），它不仅是故事中重要的纽带，同时更承载着故事当中人物的思想情感。

动漫中的冬木大桥及其美丽，夜晚中散发着红色的光芒，拥有者着蛊惑人心的力量。动画的冬木大桥是现实世界桥梁的投影，它的原型是著名的神户大桥， 不同于著名的明石海峡大桥，神户大桥是一个双层钢拱桥，是当时规模最大的拱桥，获得了 1970 年度田中奖，通体呈红色，地处日本本州岛兵库县神户市大阪湾。全长 319 米，于 1970 年竣工。本桥位于神户港建设中的港口人工岛与新港第 4 码头之间的宽度为 200m 的水道上，通过延伸引线，将沿港地区与城市有机地联系在一起。

神户大桥虽然没有明石海峡大桥著名，建造时间也比较早，但是它作为一个国民度极高的动漫中桥梁的原型，体现了日本人民对于它的喜爱，甚至许多中国的动漫者爱好者也趋之若鹜，想一睹这东木大桥（神户大桥）的芳容。

除了神户大桥赤红色的桥身与环境融为一体，独具匠心外，桥也具有一定的文化意义。日本人喜爱拱桥并赋予其文化意象。日本人认为拱桥连接了两个世界，也将“人的世界”与“神的世界”分开，一般架设在神社入口。除了拱桥，其他桥也会被认为是另一段旅程的开始。另一世界、意味着超越目常，是一个异次元的世界。围绕桥梁展开的日本传说中，桥梁往往是遇见非人类的场所。

最鲜明地体现桥梁的这种特质的故事就是近松门左卫门的《心中天网岛》的高潮一幕“桥尽”剧中、小松与治兵卫共同踏上的桥梁巡游之旅直接变成了两人走向死亡的旅程。同时在《fate》这个动漫中，男主人公与女主的英灵就是在冬木大桥上进行过于与未来的交 流，男主人公试图留住这一缕来自过去的女主魂魄，试图让女主适应现代生活，女主作为亚瑟王的前世，却渴望战斗，留恋过去，前尘往事都在桥上消散。

吉本芭娜娜有一篇令人难忘的短篇《月影》中，作品描写的是因一场事故而失去恋人的少女的无限哀思。少女为克制心中的悲痛，开始努力每天早上慢跑。途中，她遇到一个不可思议的女性，受其指点在某日黎明时分去到她曾经和恋人拥有快乐时光并且每次分手的地方。她在雾中看到了恋人温柔的身影，虽然只有短短一瞬。桥象征着两个世界的分界线在作品中也一览无余了。除此之外，拱桥总是比较抖的，而反复出现在屏风画中的住吉神社前的拱桥等，坡度更陡，例如现在镰仓的鹤冈八幡宫境内的拱桥也是日本的拱桥，都不那么容易让人过。看上去，与其说是通行的道路，不如说是路的尽头，让人不要过去。

其实除了日本的桥拥有“两个世界”的象征意义外，中国的桥也不乏这种意象，相传有一条路叫黄泉路，有一条河叫忘川河，上有一座桥叫“奈何桥”。走过“奈何桥”有一个土台叫“望乡台”。我们走过“奈何桥”，在“望乡台“上看最后一眼人间，喝杯忘川河水煮，此桥为界，又是一个轮回。尚不得知，桥作为连接两个世界的纽带是否在其他国家也有此意象。大抵是桥大多修筑于水上，黎明或者夜晚时，雾气飘绕，水面上倒映着灯光，似梦似幻，不免令人遐想。当然， 中国桥的意象则更多，鹊桥象征着“忠贞的爱情”，象征着“久别重逢”。古人也 常把桥比作事业理想抱负的追求，桥本身就是客服艰难险阻的通道。桥也象征着 “离别”，桥一般位于交通要道，见证了无数人的生离死别，灞桥位于古长安， “灞桥折柳”也成为了送别亲友的象征。

桥从古代以来就有，有的桥存在了上千年，见证了千百年来的繁华与变迁，

我们很难不相信桥她是有生命的。她伴随着人类一起进步与发展，被给予哀思，

期盼，人们敬畏他。“我们”与桥梁的种种故事一起书写了各个民族灿烂的文化。

我很难相信我会通过一部动画去认识一座国外的桥，去认识这个民族与桥的爱恨

纠缠，冥冥之中，我感受到了召唤，她在向我招手！另一方面，不得不赞叹日本

文化传播方式之妙，除了桥的意象，日本的“物哀”精神也通过文学作品、动漫

传递给我们。我们国家从来不缺少这样的“桥”，期盼中华文化也能通过各种文

化作品更好的传递中华情感。

1