我只想给音乐一点形而上的东西——利盖蒂系列访谈

2006年6月,利盖蒂的黯然离世在音乐界引起不小的话题。身在黄国得克萨斯州首府奥斯汀的音乐家乔希·罗森（JoshRonsen）在大学毕业后开始深入研究利盖蒂，收集并翻译了一系列关于利盖蒂的访谈。他曾经这样写道：“利盖蒂是当之无愧的作曲大师，他的个性和独创性感染了无数音乐家和听众……我的计划旨在收集未曾出版的英语访谈以及将法语访谈译成英语让爱好者阅读……希望对于读者来说这是有价值的，就好像利盖蒂于我的价值一样。”本文在这些访谈中选择了一些涉及利盖蒂创作理念和影响这些理念的经历、爱好的问题，以及利盖蒂对于外界对自己评价的看法，将其译成中文。同样，我们也希望我们所做的对于广大读者朋友，是有价值的。