古典时代的政治权力与文学：区隔的逻辑2

四文学的符号秩序（二）：异端的文学
然而，正统文学之外，还存在着中央集权权力达不到的或者只能以弱化形式存在的文学，即异端文学，或非主流文学。我们所理解的异端文学生产的土壤来源于民间。在古典时代的中国，我们认为，人们常常提起的有道家或释家倾向的文学并非异端文学。这不仅是因为它们往往是儒家化了的道家或释家，而且它们本身往往构成了儒家学说的一个合理补充，并因此融合成三位一体的官方话语。鲁迅先生说得好："中国文学从我看来，可以分为两大类：（一）廊庙文学，这就是已经走进主人家中，非帮主人的忙，就得帮主人的闲；与这相对的是（二）山林文学。唐诗即有此两种。如果用现代话讲起来，是’在朝’和’下野’。后面这一种虽然暂时无忙可帮，无闲可帮，但身在山林，而’心存魏阙’。"27换句话说，这两类实际上仍是一类，其目标都是努力争取获得元权力的认同并籍此获得相应资本。因此，在前现代社会，只有置身于权力体制之外、置身于社会的边缘的人，也就是说，只有在原则上被社会资本和文化资本所合法排除的人，才有可能成为作为权力代理人的统治阶层的对立面，才有可能把社会总体规范视为一个异己的对立的存在而加以嘲弄和质疑。这显然只有在民间社会才有可能。28
那么，民间社会的话语是如何彰显自己独立的存在的呢？写到这里，我们必须要援引巴赫金的相关思考。巴赫金主要以拉伯雷为例讨论了西方中世纪和文艺复兴时期的民间文化。在批评学人们在法国官方文学的流派中去理解拉伯雷，因而不能掌握拉伯雷创作中最本质的东西的同时，他指出："我们就在我们这部著作中力图在民间文化潮流中理解拉伯雷。民间文化在其整个发展阶段上总是与统治阶级的官方针锋相对的，而且拟定了观察世界的独特观点，创造了形象反映世界的特殊形式。"29然而，这种针锋相对并不是采取了一种明火执仗向官方挑战的立场，因为向官方挑战其潜在的思路仍然是以一种新的意识形态来取而代之；相反，民间文化采取的策略是通过一种诙谐的言说来自我表达。这种与中世纪意识形态所强调的严肃相对立的诙谐具有狂欢节的性质："第一，它是全民的，大家都笑，’大众的笑’；第二，它是包罗万象的，它针对一切事物和人，整个世界看起来都是可笑的，都可以从笑的角度，从它可笑的相对性来感受和理解；第三，这种笑是双重性的：它既是欢乐的、兴奋的，同时也是讥笑的、冷嘲热讽的，它即否定又肯定，即埋葬又再生。这就是狂欢式的笑。我们要指出民间节庆诙谐的一个重要特点：这种诙谐也针对取笑者本身。"30以拉伯雷《巨人传》为代表的中世纪诙谐文学的恩主不是宫廷，也不是教会，它属于狂欢节广场，属于民众。在它的笑声中，一切事物都暂时从官方钦定的确定性中回归到其模糊两可的相对状态，一切的规范、道德、真理、等级制度和现存制度都暂时失去了它的神圣性。但是，任何一派政治利益集团很难看到它会对自己所处的位置带来现实的威胁："诙谐就是贬低化和物质化。"31民间话语旨在叙述"狂欢、盛宴、搏斗和殴打、辱骂和诅咒"32这些向下运动的形象，这些降格的丑剧表演。就其本质而言，它所试图建构的东西是一种解构的精神或纯粹颠覆意识，是一种文学无政府主义。
与西方中世纪类似，中国古代异端文学的叙事首先还是张扬一种欲望哲学。异端文学家们拒绝正心诚意治国平天下的入世关怀，也拒绝栖心玄远的遁世逍遥，也就是拒绝了全部士绅阶层的人生设计，他们要将目标转移到作为个体的自身，要将过剩的人情人欲，尤其是不能见容于礼教社会甚至任何社会的另类的男欢女爱升格为诗。对自我肉体的关心，潜在的意味着颠覆官方意识形态的可能性。这是因为，正如福科在《性史》中所揭示的那样，人对于自己肉体的态度总是被纳入到一定的统治性话语的秩序之中，"生物的存在第一次在历史上反映于政治的存在中，生存的事实不再是一个只是间或出现的不可接近的实体，被死亡的随意性和致命性所包围，它的一部分已受知识的控制和权力的干预。"33具体地说，异端文学家们通过在文学书写甚至生活实践中解放自己的身体，来摆脱压抑性社会通过训诫的方式强加在自己身体的权力约束。既然危言危行的禁欲主义在古典社会意味着通向上流社会的符号资本的原始积累，那么，追求感官享受以及相应物质条件就变成了民间社会对主流话语的含蓄反抗。因此，可以理解的是，当他们自夸："才子词人，自是白衣卿相。"（柳永语）"我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。"（关汉卿语）从而以与封建社会正相颠倒的江湖社会的掌门人自居时，他们体会到了一种冲破人生枷锁的狂欢节化了的自由感："且恁偎红翠，风流事、平生畅。青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。"34"我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。我也会围棋会蹴踘会打围会插科，会歌舞会吹弹会咽作会吟诗会双陆……则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾；三魂归地府，七魄丧冥幽。天哪，那其间才不向烟花路儿上走！"35在受到史传传统影响的非主流叙事性文学作品中，这样无由实现的欲望就被改写成了一种反叛性叙事，虽然这样的叙事仍然可能披着各种统治性话语的合法外衣：例如《水浒传》农民对贪官污吏的造反（披着替天行道的外衣）；《西游记》孙悟空对天上人间全部权力体系的造反（披着皈依佛法的外衣）；《西厢记》对婚姻制度的造反（披着金榜题名、奉旨完婚的外衣）；《金瓶梅》对封建性道德的造反（披着因果报应的外衣），以及，《儒林外史》对科举制度的深刻反思和《红楼梦》对整个封建意识形态尤其是儒家思想的总清算。

然而，巴赫金也许出于其强烈的现实关怀，高估了这种异端文学对主流意识形态所造成的冲击力。就中世纪民间文化而言，尽管巴赫金指出了它与文艺复兴的深层联系，但是，一方面，其利比多审美欲望的真正实现毕竟还要依赖于外部的社会历史条件的变换；另一方面，它尽管在某种意义上获得了摆脱了官方控制的自由，但是这样的自由是非常有限的。因为民间文学毕竟仅仅意味着以粗俗不堪形式出现的乌托邦。换句话说，异端文学的符号声誉的负面性制约了其社会功能的有效发挥。异端文学只有表现在不受重视的低级文类中匿名书写时，才得以生存。这就是说，正统文学与异端文学的区隔实际上往往是以高级文类与低级文类的形式表现出来的。在古代西方，与史诗、抒情诗、戏剧等相比，小说作为一种低级文类，其缺乏高贵面貌的不入流的东西很难构成对于官方话语具有积极价值的符号资本，36因此，对它正当的符号排斥看来就是对它或者就是以嘲弄的态度迫使读者认同其符号地位的低下，37或者就以漠视它的方式默许它的存在。38因为有时批评它也倒反而意味着承认它作为对手的存在。
在古代中国，文类的符号秩序似乎要更森严一些。与诗、文这些与科举考试结合在一起具有统治地位的文学话语形式不同，词、戏曲、小说程度不同地被裁定为一种低级形式的写作，39也就是说，遭到程度不同的符号排斥。这种排除甚至受到低级文类作家的认同。40固然，这些低级文类会接受主流文类的话语压力，词会被诗化，41曲会被词化，42而与诗词距离最远的小说也常常不得不画蛇添足地羼入大量的诗词，甚至硬梆梆地来一段"有诗为证"，然而，低级文类以拉近与高级文类之间的距离的方式来抬升自身地位的文学史表象不能掩盖另一个更为重要的事实：即在古典时代的中国，符合文学的自由本性的对于正统意识形态的颠覆，并非始于屈原，43亦非滥觞于发愤著书的司马迁，更不是不平则鸣的韩愈，44因为他们批判的武器或者发牢骚的前提仍然还是封建社会的官方话语；唯有立足于民间立场的非主流文学家才有可能在某种意义上实现这样的叙事，而这种叙事，只是在低级文类中才成为可能。钱钟书先生认为："据唐宋两代的诗词看来，也许可以说，爱情，尤其是在封建礼教眼睁眼闭的监视之下那种公然走私的爱情，从古体诗里差不多全撤退到近体诗里，又从近体诗里大部分迁移到词里。"45实际上，每当一种来自于民间的文类被主流社会的文人占领，每当已经雅化了的文类例如诗、文、词等开始托物言志、开始申说忠君爱国，内容远远不仅仅限于爱情的民间话语就不可避免地向新的文学空间例如戏曲、小说进行大规模殖民。
但我们必须再一次强调指出，即使是戏曲小说这样的低级文类也不可能是民间话语的狂欢节的净土。通过政治暴力，46通过符号暴力，47意识形态主流话语会迫使民间话语臣服于自己的意志：一方面民间话语决不会直接蓄意触犯官方话语的禁忌；另一方面，它自身也无法完全过滤掉正统观念的成分，后者可能以种种形态留存下来，从而成为它自身的一部分。实际上，说得更清楚一点，我们可以看到，在低级文类内部，权力代理人根据作品的内容也构建了两类区隔，对于那些能够灌输正统意识形态并且不会触犯统治阶层颜面的某些低级文类加以容忍，而对于那些作用刚好相反的作品则加以无情打击。48

五政治权力与文学合法性
综上所述，在整个话语权力体系中，作为符号象征系统的文学，由于其能指的自我指涉性意味着对意识形态可能的疏离，从而决定了它不可能被权力代理人视为最高层次的符号资本，因而它也不可能将自己建构成最有效的符号权力。中央集权权力采取的策略是一方面在文化等级秩序中将文学贬斥到最底层，另一方面，在文学内部，又构建了正统文学和异端文学的符号区隔--具体常常表现为高级文类与低级文类的区隔。这就是说，运用元资本对文学进行一种调节：首先，对于能够突显自己意识形态话语的文学授予一定的符号资本，并在事实上赋予它主流文学的地位；其次，对于在结构上构成对官方话语潜在挑战的文学，则直接或间接剥夺其可能得到的各种资本，49并以将它贬之为低级文类的方式忽视其存在，将它合法排除出表征领域。50最后，在低级文类中也依据载道的程度构建两类区隔，以达到排斥异端，捍卫主流话语的目的。
但是，假如我们上述的论述可以成立，我们还不能据此推断，政治权力已经对文学的合法性构成本质上的威胁。因为尽管从总的方面上来说，在前现代社会，文学被一种他治性即政治逻辑所统治，并在一定程度上制约了文学的自由本性，制约了非主流文学的发展，然而，就其社会功能而言，由于在文字印刷时代，文学是一种唯一的表征工具，具有无法替代的垄断性叙事话语的性质，因此，虽然我们在上文中以大量篇幅谈到了非主流文学，但它的被支配、被压制、被蔑视的地位决定了权力代理人不可能以它为标准来决定整个文学的生存权。实际上，尽管对于任何统治性话语而言，文学绝不是最好的话语形式，但在对它进行二元对立的符号区隔的条件下，在以意识形态的逻辑对它进行了成功改造的前提下，它仍然构成了一种重要的文化资本，仍然具有可利用的价值，仍然可以转换成能够诱使被支配者自愿与支配者合谋的符号权力。作为压抑性主体的权力固然抑制了文学的自主性，固然制止了文学试图建立与官方话语不同的想象性关系的任何合法努力，但另一方面，福科所强调的权力的生产性在这里也同样生效：51权力唯有借助于话语的生产才能实现自身的再生产，主流的文学话语一方面固然是统治性意识形态的一个结果，另一方面，它本身也参与了权力的构成，它自己也是意识形态的不可或缺的一个构成因素。政治权力需要文学的声音来灌输符合自己利益的、与宗教启示的真理、哲学思辨的真理、历史学训示的真理甚至自然科学真理不同的另一种真理，即使用语言形象来叙事的真理。当文学的真理为主流意识形态提供一种迂曲的合法化辩护时，它也为自己的合理性存在提供了条件和可能。因此，在前现代社会，文学的合法性地位是不容置疑的。

注释
1布迪厄说："国家是符号权力的集大成者，它成就了许多神圣化仪式，诸如授予一项学位、一分身份证、一件证书--所有这些仪式，都被一种权威的授权所有者用来判定一个人就是她在仪式上被展现出来的那种身份，这样就公开地确定她是什么，她必须是什么。正是国家，作为神圣化仪式的储备银行，颁布并确保了这些神圣化的仪式，将其赐予了仪式所波及的那些人，而且在某种意义上，通过国家合法代表的代理活动，推行了这些仪式。因此，我对韦伯的名言加以改动，使它更具一般性，我认为，国家就是垄断的所有者，不仅垄断着合法的有形暴力，而且同样垄断了合法的符号暴力。"布迪厄：《实践与反思》，李猛等译，中央编译出版社，北京，1998年版，第302页。黑体字为原作者所加。
2例如接受美学认为读者也是作者，解构主义者如福科认为作者乃是一种功能性概念，文学社会学家如布迪厄认为独创者这一概念是一定社会条件下的一种发明，符号学家巴特甚至宣布作者已经死亡。
3Bourdieu，P．，InOtherWords，(Stanford：StanfordUniversity，1990)，第138页。
4柏拉图在《理想国》中提出要运用元权力的立法形式将诗人当作小丑一样拒之门外，乃是中央集权权力通过剥夺文学的符号信誉亦即贬斥其符号资本（尤其是社会资本），以达到对它进行合法排斥目的的最好说明。
5时至今日，中国仍然存在着文人与学人的明显区隔，看一看上文提到的《断裂问卷》在何种程度上以学人为攻击的对象，就可以知道那些文人们在何种程度上意识到承受了这一区隔的压力。
6见王充：《论衡》，《诸子集成》，第七册，上海，上海书店，1991年版，第274页。王充本人不同意这种观点，但显然，这种观点是一种流行的观点。参见附录部分对中唐古文运动的两副面孔即道学家面孔与文学家面孔的相关分析。
7沈约：《宋书》，第六册，北京，中华书局，1987年版，第1830-1831页。
8著名史学家郑樵也极力澄清文学家与史学家的界限，他说："修书自是一家，作文自是一家；修书之人必能文，能文之人未必能修书。若之何后世皆以文人修书？"转引自钱钟书：《管锥编》，第四册，北京，中华书局，1979年版，第1275页。
9《全三国文》卷七，曹丕《与吴质书》，
10《颜氏家训·文章》
11《魏书·温子昪传》
12《宋史·刘挚传》有一种极端的说法甚至认为文学家的人品之恶劣，与其写作本身的特点有本质上的联系："有一朋友谓余曰：’天下惟一种刻薄人，善作文字。’后因阅《战国策》、《韩子》《吕氏春秋》，方悟此法。盖模写物态，考核事情，几于文致、傅会、操切者之所为，非精密者不能到；使和缓、长厚，多可为之，则平凡矣。"转引自钱钟书：《管锥编》，第四册，北京，中华书局，1979年版，第1388页。人们诅咒中外文人该下地狱，可参见同上书，第二册，第687-688页。
13《颜氏家训·文章》
14转引自伯特兰·罗素：《西方哲学史》，上卷，何兆武等译，北京，商务印书馆，1982年版，第465页。
15奥古斯丁：《忏悔录》，周士良译，北京，商务印书馆，1994年版，第69页。
16转引自伯特兰·罗素：《西方哲学史》，上卷，第422页。
17扬雄：《扬子法言》，《诸子集成》，第七册，上海，上海书店，1991年版，第4页。
18顾炎武在"《通鉴》不载文人"条中写道："李应笃语予：《通鉴》不载文人。如屈原之为人，太史公赞之谓’与日月争光’，而不得书于《通鉴》。杜子美若非出师未捷为王叔文所吟，则姓名亦不登与简牍矣。予答之曰：此书本以资治，何暇录及文人？昔唐丁居晦为翰林学士，文宗于麟德殿召对，因而授予御史中丞。翌日制下，帝谓宰臣曰：’居晦作得此官。朕曾以时谚谓杜甫、李白辈为四绝问居晦，居晦曰：’此非君上要知之事。尝以此记得居晦，今所以擢为中丞。’如君之言，其识见殆出文宗下矣。"顾炎武：《日知录集释》，黄汝成集释，长沙，岳麓书社，1994年版，第928页。
19脱脱等：《宋史》，卷三百一十九，北京，中华书局，1990年版，第10381页。
20关于这种符号排斥，最极端的例子之一可以在顾炎武的异端文学误国论中找到："王伾之吴语，郑綮之歇后，薛昭纬之《浣溪沙》，李邦彦之俚语辞曲，莫不登诸岩廊，用为辅弼。至使在下之人慕其风流，以为通脱。而栋折榱崩，天下将无所芘矣。及乎板荡之后而念老成，播迁之余而思耆俊，庸有极乎？有国者登崇重厚之臣，抑退轻浮之士，此移风易俗之大要也。"顾炎武：《日知录集释》，黄汝成集释，长沙，岳麓书社，1994年版，第484页。
21就我们掌握资料比较多的中国古代社会而言，这种迫害可能是全方位的：从制定国家或地方上的政策法规对那些文学家进行肉体上的侵犯，到禁毁他们的作品，将他们贬黜为四民之外的被剥夺许多权利的另类种姓（例如剥夺他们参加科举考试的权利），以及，动员整个社会舆论，

22安东尼·吉登斯：《民族-国家与暴力》，胡宗泽等译，北京，三联书店，1998年版，第95页。
23分别见Berle，A．，Power，（NewYork：Harcourt，Brace&World．Inc．，1969），第11、第10页。
24有关中世纪宫廷诗人及其恩主之间的关系，请参见：诺贝特·埃利亚斯：《文明的进程》，第二卷，袁志英译，北京，三联书店，1999年版，第84-96页。
25司马相如：《上林赋》，载《文选》，卷第八，第378页。
26当然，需要指出的是，这种距离感与文学家以文才自负的那种文人习性也有很大关系。
27鲁迅：《鲁迅全集》，第七册，北京，人民文学出版社，1991年版，第383页。
28词在发轫之初，作者大多是社会底层人。敦煌曲子词提供了一个旁证："敦煌词曲数量很大。其中有温庭筠、李晔、欧阳炯词共五首，其余为无名氏之作。作者范围广泛，多属下层。"见袁行霈主编《中国文学史》，第二卷，北京，高等教育出版社，1999年版，第446-447页。王国维说："杂剧之作者，大抵布衣，否则为省掾令史之属。……自唐宋以来，士之竞于科目者，已非一朝一夕之事，一旦废之，彼其才力无所用，而一于词曲发之。"见王国维：《王国维学术经典集》，上册，南昌，江西人民出版社，1997年版，第260页。至于小说作者，尤其是白话小说作者，常常是没有取得什么身份的布衣。几部最著名的古典小说作者，其身世至今还大多是一个谜。
29巴赫金：《巴赫金全集》，第六卷，李兆林等译，石家庄，河北教育出版社，1998年版，第550-551页。
30巴赫金：《巴赫金全集》，第六卷，李兆林等译，石家庄，河北教育出版社，1998年版，第14页。
31巴赫金：《巴赫金全集》，第六卷，李兆林等译，石家庄，河北教育出版社，1998年版，第25页。
32巴赫金：《巴赫金全集》，第六卷，李兆林等译，石家庄，河北教育出版社，1998年版，第448页。
33福科：《性史》，张廷琛等译，上海，上海科学技术出版社，1989年版，第137页。
34转引自袁行霈主编《中国文学史》，第三卷，北京：高等教育出版社，1999年版，第45页。
35转引自章培恒、骆玉明主编《中国文学史》，下册，上海：复旦大学出版社，1996年版，第27页。
36布迪厄认为，在法国，尽管巴尔扎克为小说带来了光荣，但是，直到左拉的小说取得了商业上的成功，从而摆脱了它与报纸连载小说联系在一起的商业气息以后，小说这一文类才具有了高雅文学上的重要性。见：PierreBourdieu，TheRulesofArt，,trans．SusanEmanuell，(Stanford：StanfordUniversity，1995)，第114-115页。
37伏尔泰说："拉伯雷在其乖张古怪、令人不解的书中，恣意发挥极端的愉悦和极度的粗野；他滥用博学、龌龊和无聊；以通篇蠢话的代价换取两页好故事。有几个具有刁钻古怪趣味的人热衷于对他的创作的所有方面加以理解和评价，但其余的民族嘲笑拉伯雷的玩笑并蔑视他的书。人们把他作为头号小丑加以颂扬，并为这么聪明的人这么不成体统的滥用智能而深表遗憾。这是一位醉醺醺的哲学家，他只是在大醉时才写作。"巴赫金：《巴赫金全集》，第六卷，李兆林等译，石家庄，河北教育出版社，1998年版，第133-134页。
38福科说："沉默与隐秘是权力的庇护所，权力的禁令在这里生根；但它们也松动了权力的控制，并提供了较为模糊的宽容地带。"福科：《性史》，张廷琛等译，上海，上海科学技术出版社，1989年版，第99页。
39这种符号排斥，实际上是中国文学史的常识。但我们还是各举一例，以见其大概。关于词，对它不无同情的胡寅说："词曲者，古乐府之末造也。古乐府者，诗之榜行也。诗出于《离骚》《楚词》，而《离骚》者，变风变雅之怨而迫、哀而伤者也；其发乎情则同，而止乎礼义则异。名之曰曲，以其曲尽人情耳。方之曲艺，犹不逮焉；其去《曲礼》则益远矣。然文章豪放之士，鲜不寄意于此者，随亦自扫其迹，曰谑浪游戏而已也。"转引自郭绍虞主编《中国历代文论选》，第二册，上海，上海古籍出版社，1996年版，第361页。关于曲，一位明儒在家训中写道："今之鼓弄淫词，搬演戏文，不问贵游子弟，庠序名流，甘于俳优下贱为伍，群饮酣歌，俾昼作夜，此吴、越间极浇极陋之俗也。而士大夫恬不为怪，以为此魏、晋之遗风耳。岂知游风煽于外，淫风煽于内，闺门惭德，必从此起，始作俑者，其有帷薄之变乎？"王利器辑录《元明清三代禁毁小说戏曲史料》，上海，上海古籍出版社，1981年版，第172页。关于小说，钱大昕说："唐士大夫多浮薄轻佻，所作小说，无非奇诡妖艳之事，任意编造，诳惑后辈……宋、元以来，士之能自立者，皆耻而不为矣。而市井无赖，别有说书一家。演义盲词，日增月益，诲淫劝杀，为风俗人心之害，较之唐人小说，殆有甚焉。"钱大昕：《钱大昕全集》，第七册，南京，江苏古籍出版社，1998年版，第503页。

40试举一例。李渔在《闲情偶寄》这部著名的戏剧理论著作的开头为自己订立的写作原则中，反复强调自己的动机是为了"点缀太平"、"规正风俗"，他如是解释书名曰："是集也，纯以劝惩为心，而又不标劝惩之目，名曰《闲情偶寄》者，虑人目为庄论而避之也。"李渔：《闲情偶寄》，北京，作家出版社，1996年版，第6页。他力辩自己写戏曲之类正是为了更好地达到劝惩人心的效果时，不自觉流露出了对于戏曲本身的某种心虚。
41苏轼不是以诗为词吗？
42那首最不像曲的马致远的《秋思》难道不是传颂最广吗？
43鲁迅说："屈原是’楚辞’的开山老祖，而他的《离骚》，却只是不得帮忙的不平。"鲁迅：《鲁迅全集》，北京，人民文学出版社，1991年版，第344页。
44参见拙文：《略论对问体》，江苏，《东南大学社会科学论坛》，1996年第1期，本文探讨了对问体作为一种牢骚文学的亚文类其批判性的缺席。
45钱钟书选注《宋诗选注》，北京，人民文学出版社，1982年版，第10页。
46王利器先生在《元明清三代禁毁小说戏曲史料》一书列举了元明清三代历朝中央政府和地方政府颁布的禁毁戏曲小说的禁令。
47王利器先生分官箴、家训、清规、学则、乡约、会章、舆论、因果报应等八个方面对此进行了非常详尽的资料纪录。
48朱元璋"御制"的大明律有如下一条："凡乐人搬做杂剧戏文，不许装扮历代帝王后妃、忠臣烈士、先圣先贤神像，违者杖一百；官民之家，容令装扮者与同罪。其神仙道打扮，及义夫节妇，孝子顺孙，劝人为善者，不在禁限。"引自王利器辑录《元明清三代禁毁小说戏曲史料》，上海，上海古籍出版社，1981年版，第13页。这条戒律清人以后基本上也继承了。
49试举一例。胡仔引《艺苑雌黄》说："柳三变字景庄，一名永，字耆卿，喜作小词，然薄于操行。当时有荐其才者，上曰：’得非填词柳三变乎？’曰：’然。’上曰：’且去填词。’由是不得志，日与獧子纵游娼馆酒楼间，无复检约，自称云：’奉圣旨填词柳三变’。呜呼，小有才而无德以将之，亦士君子之所宜戒也。"胡仔：《苕溪渔隐词话》，载唐圭璋编《词话丛编》，第一册，北京，中华书局，1996年版，第171页。但是词毕竟比较接近诗，统治阶层对戏曲小说进行了范围更大、程度更深、力度更强的打击，无论是符号打击还是现实打击。其详细材料请参见王利器辑录的《元明清三代禁毁小说戏曲史料》一书，该书分中央法令、地方法令、社会舆论三方面对此相关资料进行了史料辑录。
50我们说的忽视是从一种大的原则意义上来说的，我们并不试图否认统治阶层对于低级文类的符号利用。朱有燉诗云："尸谏灵公演传奇，一朝传到九重知；奉宣赍与中书省，诸路都教唱此词。初调音律是关卿，伊尹扶汤杂剧呈；传入禁垣宫里悦，一时咸听唱新声。"见王利器辑录《元明清三代禁毁小说戏曲史料》，上海，上海古籍出版社，1981年版，第3页。此诗颇能说明这一点。当然另一方面，这种符号利用有时也可能是偶然的，在专制主义社会的情势下，统治者个人的好恶因素直接影响了某类文学作品的存在形态，例如莫里哀作品的际遇与路易十四的关系。在《元明清三代禁毁小说戏曲史料》一书的前言中，王利器举出了大量的事实，说明了统治者是如何用戏曲小说来教育他们的皇子王孙，却禁止普通百姓看戏读小说的。
51福科说："我们不应该再从消极方面来描述权力的影响，如把它说成是’排斥’、’压制’、’审查’、’分离’、’掩饰’、’隐瞒’的。实际上，权力能够生产。它生产现实，生产对象的领域和真理的仪式。"福科：《规训与惩罚》，刘北城等译，北京，三联书店，1999年版，第218页。