韩一中单句句型比较及翻译技巧浅析

单句是韩国语和汉语语法体系中最为重要的语法范畴之一。两种语言的单句都分为不及物动词单句、及物动词单句、形容词单句、名词加判断词单句。此外，韩国语还有二重主语句，汉语有主谓谓语句，两种句型结构相似，但是在各自的语法体系中属于不同的句式分类。因此，在韩一汉互译问题上，应该首先了解两门语言各自的单句体系，其次要通过上下文意思把握核心思想，选择合适的句型结构翻译。阐明两门语言之间单句的句式结构，将会给韩一汉互译者带来理论参考价值。