20世纪上半叶美国儿童文学的译介

通过收集1900年至1949年国内出版的小说、儿童故事、童话、连环画故事、寓言等译作66部，对20世纪上半叶我国的美国儿童文学译介展开研究，结果显示：20世纪最初10年、30年代以及40年代是美国儿童文学翻译比较活跃的时期，其中30年代是最高潮；译介中心在上海，甚至一度出现垄断局面。近60位译者参与了译介，但专门致力于该领域译介的译者并不多。期间，一些作品被复译，少数作品甚至被复译多次。该时期的美国儿童文学译介对中国儿童文学孕育、生成及发展起了重要作用。