首页 > 《日语学习与研究》 > 2006年4期 > 从语法层面看俳句的含蓄性——兼谈俳句翻译阐释之必要

从语法层面看俳句的含蓄性——兼谈俳句翻译阐释之必要

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要日本俳句中的语法关系词除具有规定词与词的关系的功能外，还具有添加意义、增加表现力的功能，使得俳句更加含蓄和具有弹性。本文以助词为例，从语法层面探讨俳句的含蓄性，并为俳句翻译必须阐释提供证据。

DOI kd2nrenxd6/480414

作者陈岩

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 2006年4期

关键词俳句语法助词含蓄性阐释

分类 [语言文字][日语]

出版日期 2006年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1程丕硕;陈广通. 日本俳句初鉴.世界文学,2015-07.
2马悦然. 秋思（俳句十一首）.文学理论,2015-04.
3闫冬. 俳句的汉译与分析.社会学,2012-12.
4贺明真. 俳句汉译与意境美.日语,1996-07.
5靳明全. 日本俳句与郭沫若诗歌.日语,2000-02.
6顾琏. “五節句”和俳句.日语,1994-11.
7李芒. 大高雾海俳句选译.日语,1993-01.
8贺明真. 俳句汉译与形式美.日语,1996-08.
9李芒. 稲畑汀子俳句选译.日语,1995-04.
10李东升. 松尾芭蕉的三首俳句.教育学,2000-03.

来源期刊

日语学习与研究

日语学习与研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

俳句语法助词含蓄性阐释

返回顶部