从功能对等理论分析李白《望庐山瀑布》的英译本

摘要尤金•奈达是美国著名的语言学家及翻译学者，他的功能对等理论注重的是翻译要用最自然、恰当和对等的语言从语义到文体再现源语的信息，译文措辞要通顺自然，内容要达意传神，读者反映相似。本文以奈达的功能对等理论为指导，从文体、词汇、语篇和句法层面对其进行对比分析，希望对以后的翻译工作起到借鉴意义，为翻译赏析提供指导。

• 作者: 刘敏
• 出处: 《成功》 2019年3期
• 关键词: 功能对等理论 《望庐山瀑布》 对比分析 翻译赏析
• 分类: [经济管理][人力资源管理]