首页 > 《体育文化导刊》 > 2004年6期 > 对等性——“费尔泼赖”的本真含义

对等性——“费尔泼赖”的本真含义

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要一种流俗的做法是把英文的"Fairplay"翻译成汉语的"公平竞争",它体现了"平等"这一观点在人们头脑中的根深蒂固的影响.本文的一个新的发现是:公平竞争所要求的"平等性"恰恰剥夺了公正竞赛所要求的"对等性".这不是文字游戏而是一个能否理解"费尔泼赖"的本真含义的问题.

DOI 8rdxyp714l/186249

作者刘卓

机构地区不详

出处《体育文化导刊》 2004年6期

关键词对等性 “费尔泼赖” 平等性运动竞赛公平竞争平均主义

分类 [文化科学][运动人体科学]

出版日期 2004年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1. “费厄泼赖”不能缓行.体育训练,2017-10.
2潘开建. “费厄泼赖”及其他.体育学,2017-08.
3. 《论“费厄泼赖”应该缓行》补充资料.教育学,1994-03.
4连伯宁. 从“‘费厄泼赖’应该缓行”说开去.广告,2006-08.
5冯师雨. 彻底革命的战斗号角——读鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》.教育学,1976-02.
6仇亦倩. 格赖斯会话含义理论与大学英语听力教学.教育学,2007-02.
7. “费厄泼赖”还是“拿来主义”——关于中国共享软件的思考.计算机应用技术,2004-12.
8关超. 浅谈英汉互译的不对等性.教育学,2011-01.
9于民雄. 善有善报——公正的对等性原理（上）.历史学,2014-04.
10尹璐. 中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则.中外政治制度,2006-02.

来源期刊

体育文化导刊

体育文化导刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

对等性 “费尔泼赖” 平等性运动竞赛公平竞争平均主义

返回顶部