疑问代词参与全称否定构式的韩汉对比研究——以“”和“谁也-”为中心

语料库调查表明,韩汉疑问代词参与全称否定构式存在着＂一对二＂的形义错配关系。韩语＂？？？-＂构式不仅可以表达与汉语＂谁也~＂构式相当的＂否定主体相关所有动作/事件＂的功能,还扩展出在汉语中由＂没（有）人＂构式担当的＂否定主体存在＂功能。这证明了韩语＂？？？＂比汉语＂谁也＂具有更强的扩张能力和更高的库藏显赫度。韩汉语际差异的原因,从有定性与无定性、否定焦点的句法实现等角度可以得到说明。

• 作者: 李淑杰
• 出处: 《东北亚外语研究》 2017年3期
• 关键词: 疑问代词 全称否定 存在否定 库藏显赫度 韩汉对比
• 分类: [语言文字][日语]