如何克服英汉思维差异对翻译的影响

翻译能力的培养是大学英语教学的一个重要的培养目标,但调查表明,部分学生的翻译能力并不能达到教学大纲的要求,英语四级考试也表明学生的翻译能力急需提高。通过分析学生的四级真题试卷,笔者发现英汉思维差异是影响学生翻译的根本原因,并提出克服英汉思维差异的常用翻译技巧。

• 作者: 张元元
• 出处: 《江苏外语教学研究》 2017年1期
• 关键词: 翻译 思维差异 英语 汉语 翻译技巧
• 分类: [语言文字][英语]