《樱桃园》的中国接受与阐释

《樱桃园》是契诃夫的绝笔,1904年初由斯坦尼斯拉夫斯基执导首演成功。一直以来,《樱桃园》被看作契诃夫的最后巅峰,不断地被人们搬上舞台。在中国这个特定的语境中,契诃夫的《樱桃园》也被'中国化'地接受和阐释着,发出耀眼的经典艺术的光芒。本文从被译介的《樱桃园》、意识形态化的《樱桃园》、贴近还是疏离的《樱桃园》和被娱乐化的《樱桃园》四个层面,来看一百年来《樱桃园》这一经典剧作在中国接受和阐释的命运。

• 作者: 叶志良
• 出处: 《戏剧：中央戏剧学院学报》 2008年S1期
• 关键词: 《樱桃园》 接受 意识形态 娱乐 阐释
• 分类: [艺术][戏剧戏曲]