首页 > 《河北广播电视大学学报》 > 2013年2期 > 《墨子》英译本中的文本误释与翻译策略

《墨子》英译本中的文本误释与翻译策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《墨子》是阐述墨家思想的重要著作，其中政治思想、伦理思想、哲学思想、逻辑思想和军事思想都比较突出。目前，针对《墨子》李译本的研究为数甚少。结合具体实例，从李译本的翻译成果看，李译本中存在文本误释现象，因此，观察造成文本误释现象的主客观原因，探讨译者的翻译策略，正确解读文化差异尤为重要。

DOI 5joxg1v6jv/1234012

作者苗雪梅

机构地区不详

出处《河北广播电视大学学报》 2013年2期

关键词《墨子》李译本文本误释翻译策略文化差异

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2013年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1侯松山;张莹. 《洗澡》英译本中归化翻译策略的使用.产业经济,2010-06.
2杨斐然. 《十九大报告》英译本的顺应翻译策略.教育学,2019-01.
3滕雄;文军. 《诗经》英译本的外副文本研究.英语,2018-02.
4刘胜男. 葛浩文《蛙》英译本翻译赏析.,2023-04.
5周雪婷;何庆庆. 叙事翻译视域下的《边城》英译本研究.教育学,2018-06.
6谢晓科. 隐喻文化翻译策略探究--以《围城》英译本为例.教育学,2018-11.
7郭萍;刘明东. 毛泽东诗词海外英译本中副文本的身份建构.教育学,2018-04.
8邓春. 从深度翻译的视角对比分析《墨子》六部英译本——以“兼爱(上、中、下)”的英译为例.教育学,2015-02.
9李志华;姬生雷;傅之敏. 文学翻译与文化缺失——以《金瓶梅》英译本中“哭”的翻译为例.教育学,2010-04.
10吴玉光. 《鹿鼎记》英译本的编译策略初探.教育学,2015-03.

来源期刊

河北广播电视大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《墨子》李译本文本误释翻译策略文化差异

返回顶部