简介:随着中国国际影响力的逐年提升,中国与海外各国在众多领域都开展了交流合作,同时也促进了翻译行业的蓬勃发展,使其从"纸笔时代"迈向"信息化时代",然而,处在转型期的翻译行业带给译员前所未有的挑战,译员为了在规定时间内完成任务,在追求速度的同时很容易疏忽译文质量,导致翻译产品中的错误比比皆是,影响了公司的经济效益。随着现代翻译的迅猛发展,业界普遍认识到计算机辅助翻译(CAT)工具在现阶段翻译实践中有其独特的优势。该文旨在总结翻译实践中影响译文质量的常见因素,并提出如何利用计算机辅助翻译工具规避明显的译文错误,在提高译员工作效率的同时,改进译文的质量。
简介:习近平强调要以创新理念引领扶贫开发,在调查研究基础上找准发展突破口,创新扶贫开发体制机制;以协调理念引领扶贫开发,把扶贫开发同建设基层组织、促进农民增收、健全基本公共服务体系、提高农村义务教育水平结合起来;以绿色理念引领扶贫开发,树立保护生态环境就是保护生产力理念,结合生态保护实施易地扶贫搬迁,加快推进生态保护修复工作;以开放理念引领扶贫开发,加强减贫领域的国际交流合作,借鉴国际先进减贫理念与经验,同发展中国家分享中国减贫理念与经验;以共享理念引领扶贫开发,通过更有效的制度安排,让贫困人口共享改革发展成果;以扶志理念引领扶贫开发,脱贫致富贵在立志。