简介：在这丹桂飘香、秋风送爽的丰收季节，我们迎来了全国电力装机容量突破九亿千瓦的历史时刻，迎来了我国新一轮核电建设首台机组投入商运。这是我国“积极发展核电”政策的第一枚硕果，其中凝聚了无数核电人的辛劳与汗水，标志着我国核电建设进入了一个新的阶段。
简介：本文对英文中出现的日本地名、人名、组织名和其它专有名词在翻译成中文时,不按国际惯例采用音译法,而采用日汉翻译惯用的形译方式作了细致的分析和探讨。从内容和形式上对英、日、汉三种文字相互转换时所出现的特有现象作了独到的分析。并运用了大量实例对这一历史形成的惯例作了具体的说明。
保持清醒 切实加强 确保核电机组建设质量——李干杰副部长在岭澳核电厂3号机组商运论坛上的讲话
正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之五)——论英文中日文专有名词汉译的特殊形式——形译法
