学科分类
/ 1
5 个结果
  • 简介:WTO关于反规避的决定尽管内容简短,但现实意义不可小视:首先,它从性质上对反规避的合法性作了相对明确的肯定.它强调了在此领域尽快适用统一规则的可取性,并决定将此问题提交根据该协定设立的反倾销措施委员会加以解决.这表明,只有在承认反规避行为合法性的前提下才能开始上述工作.

  • 标签: 反规避措施 WTO 对比分析 美国 欧盟 反倾销措施
  • 简介:2005年12月13日,“东方之珠”再度成为全球焦点。世界贸易组织第六次部长级会议在香港隆重开幕。来自149个世贸成员国的1万多名官员、商会组织代表、非政府组织代表云集香港,就推动多哈回合谈判举行协商和多轮谈判。经过6天谈判后,通过了《部长宣言》,宣言最后达成的准确文本,有四项条款和中国密切相关,中国作为入世不久的新成员可从中受益。

  • 标签: 部长级会议 香港 WTO 多哈回合谈判 世界贸易组织 非政府组织
  • 简介:世界贸易组织是一个以规则为基础的多边贸易体制,为实现公平贸易,WTO框架下达成了一系列协定,此类文献具其独有特点,入世以来中国经济取得了巨大发展,但贸易摩擦也越来越频繁,因此有必要对WTO文献的翻译进行更深一步探讨。本文在分析了WTO文献的语言特点之后,以《农业协定》中条款的翻译为例,对WTO文献长难句的翻译进行分析。

  • 标签: WTO文献 语言特点 长难句 翻译