简介：
简介：基于对英译汉实践以及对语言学术语汉译的了解,就汉译英语语言学术语的使用与理解进行了讨论。汉译术语的使用,统一是要实现的目标,但也应允许不同译文的出现和使用,因为术语的统一是在使用中经过选择与沉淀而实现的。对汉译术语的甄别和校正,应对照原文,而不是只考虑汉译文,更不应当凭个人对汉译文的理解去发挥、延伸。
简介：晚清时期,＂等高线＂传入中国,最初被称为＂平剖面线＂。1886年首次出现了＂等高界线＂的概念。民国时期,等高线有多个同义名称,大部分地理、地图类书籍中称其为＂等高线＂或＂等高曲线＂,大部分军事教程中,将等高线称为＂曲线式＂或＂水平曲线＂。1949年以后,等高线在测绘学中的名称逐渐统一。
简介：词典参数化理论是在一般词典类型理论的基础上发端并形成的。该理论是词典类型划分理论研究的深入和细化。把该理论研究成果应用于术语词典编纂实践和理论研究,可以帮助专业词典编者全面认识词典诸参数及对词典做精细处理。文章在阐述词典参数化理论的基础上,对术语词典编纂的参数进行了详细解析。
武术术语的特性与规范化分析
英语语言学汉译术语的使用与理解
“等高线”一词的来源与确定
词典编纂参数化理论与术语词典的参数解析
