简介:该论文在介绍社会用语的含义、分类、功能的前提下,详细分析社会用语藏译的必要性及现状,阐明提高藏译社会用语质量的迫切性及重要性,通过实地调查揭示藏译社会用语存在的问题并提出解决方法。
简介:[摘 要] 经济全球化趋势下,不同文化交流碰撞,不同语言间也有着接纳融合的现象。作为一种特殊的对外交流手段,洋泾浜英语在我国特定的历史时期中曾发挥过巨大的作用,但随着时代的变迁已渐渐地淡出了历史的舞台。而近年来,“新洋泾浜”汉语出现,与曾经的旧形态不同,其构成更为合理,更易于接受,在时下得以广泛使用且多被视为潮流。本文通过与“洋泾浜”英语的对比, 对这种“新洋泾浜”汉语的特点进行论述。探讨从对外汉语教学的角度出发,在新的时代背景下顺应社会的发展要求, 以客观态度和合理方式对待这种“新洋泾浜”汉语。既非全盘否定, 也非照单全收,而是在恰当的场合恰当使用。在扩充汉语词汇、增强表达效果的同时,保持现代汉语吐故纳新的活力。
简介:摘要:川藏铁路昌都市段运输对昌都市交通运输体系中占据核心地位,而川藏铁路昌都段特殊的地理位置使其面临复杂的气象条件和灾害风险。本研究通过1980年至2021年气象数据和统计分析方法,探讨了川藏铁路昌都段三个气象观测代表站点气象要素特征如温度、降水、风速的时间变化规律及其对铁路建设和运营的影响。