简介:摘要:诔文,是一种应用于丧葬场合,以功德、声名显世之死者为创作对象,通过累列其生前德行对其进行表彰,并由此引发生者哀思的饰终之礼文。魏晋时期的哀悼文学中,诔文蔚然成风。《王仲宣诔》是曹植现存八篇诔文中的一篇,被收入《昭明文选》中,位列诔文之首,在诔文发展史和整个文体发展史上具有相当重要的地位与研究价值。探析《王仲宣诔》的文体创作,可以看到其中“承古”与“新变”的和谐融合,把握整个魏晋时期文体新变的发展趋势;解析《王仲宣诔》中的情感抒发,能够看到其中有别于前代诔文的个人化真挚感情的表达,并且从中学习诔文创作的艺术手法。《王仲宣诔》可谓是一篇具有开创性和划阶段意义的诔文名作,研究其创作模式以及叙述抒情既是对诔文研究的有益补充,也能够帮助掌握魏晋诔文的基本特征。
简介:[摘要]: 被称为中国封建社会的一部百科全书的《红楼梦》,自其问世以来,影响十分深远。而作为外国读者了解中国封建社会历史、文化、社会风俗等的一个重要窗口,它的翻译工作就显得尤为重要。本文从其影响最大译本杨宪益译本出发,以其对《芙蓉女儿诔》的翻译为基点,探讨了他在翻译这部旷世巨著中的得与失,分析了中国古典文学作品在翻译过程中的可译性与不可译性。
简介:民国初年,随着袁世凯复辟帝制失败,国内政局日趋动乱,军阀割据混战的局面开始形成。诸多军阀为了维持庞大的军费开支,无不将鸦片视为其军饷的主要来源,“于是包庇贩运,抽收烟税,明目张胆行之,甚而至于强迫人民种烟”。因而清末曾一度禁绝的鸦片流毒又重新泛滥。据国联调查报告,1924年中国鸦片产量已达1.5万吨,7倍于世界其他各国总和。中国鸦片毒品重新泛滥,引起国内外舆论的强烈谴责。1927年南京国民政府成立后,为了维护政府的形象,蒋介石表面上不得不挂起禁烟拒毒的招牌,以缓和国内外舆论的攻击,而实际上蒋介石禁烟有着不可告人的秘密,可谓黑幕重重。经济内幕1928年11月,国民政府召开全国禁烟会议,蒋介石在会