简介：能“说尽”莎士比亚，完成莎士比亚全集的翻译是中固众多翻译家的梦想，但中固几代翻译謇呕心沥血。宿愿堆成。聚实秋以一人之力。历经38年之久，蚌成大业。梁实秋的翻译本着“存其真“的态度．忠实于原著，无论在版本选择，还是在文体选择上不仅求全，而且求真。

简介：科学界一直有个假设或说是思想实验，就是猜想：如果让没有高级思维的猴子坐在打字机前乱敲字键，猴子下代的子子孙孙也照样敲，虽然大多数时候只能敲出毫无意义的乱码，但只要当它们敲了足够多的次数之后，那么在亿万年以后，最终它们会意外地打出一部莎士比亚全集来。

简介：仅仅在世32年的朱生豪,留给世人的是一部不朽的译作《莎士比亚全集》,被时人叹为"宏伟的工程"、"伟大的业绩"。凡读过朱生豪译本的人都为其璎珞敲冰般的文采所

简介：“朱生豪”这个名字．对于今天的人们来说，也许不太熟悉。然而，当你捧读英国文艺复兴时期的大师、“人类最伟大的戏剧天才”莎士比亚的中译《莎士比亚全集》(下简称“莎集”)时，你就会发现这部200万字的宏篇巨著的中译者，就是朱生豪。他翻译的莎士比亚剧作，在中国文化史、翻译史上树起了“创世纪”的碑文，被誉为“译界楷模”。

简介：余上沅与梁实秋都是20世纪20年代"国剧运动"的倡导者,在译介《莎士比亚全集》问题上,他们既有共识,也有意见相左的地方。具体表现在对戏剧的本质、中西戏剧的融合、戏剧的地位等方面的认识异同。

简介：<正>一个英国出版商想得到大文豪萧伯纳对他的赞誉,借以抬高自己的身价。他想:要得到萧伯纳的赞誉必须先赞誉萧伯纳,于是,他去拜访萧伯纳。

简介：莎翁素以深刻为旗帜:深刻反映社会本质历史潮流。马、恩推崇其为现实主义大家,提出创作要学莎翁:超然、深刻、俯视。然而,莎翁何以深刻?何以睿智?因为俯视的高度和对世俗的超越?有学者说莎翁只是忠实地记录命运,其艺术成就,是对平凡命运的反映与追随。可惜未成流派,先遭冷笑。本文以莎翁生平、创作时期为平行线索,力图探究、验证"其深刻,在于其肤浅;其睿智,源于其世俗;是人间烟火、市民生活成就了莎翁。"

简介：威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare,1564～1616）,华人社会常尊称他为＂莎翁＂,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。

简介：论述世界大文豪莎士比亚之文章多矣,以诗的形式评赞者相对地少;尤以十四行诗——sonnet——评赞者更少。马太·阿纳德(MatthewArnold·1822—1899)的《莎士比亚赞》与哈蒂·克伦(HartCra-ne·1899—1932)的《献莎士比亚》二诗,各抒特见,均为人所乐读。二者比之,前者比较全面,且脍炙人口。现译为《莎士比亚赞》五古如下:(原诗附后)

简介：威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他的戏剧被翻译成所有主要使用着的语言，并且表演次数远远超过其他任何戏剧家。后被世人尊称为“莎翁”。流传下来的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。

简介：故居踏访叹奇才，止步窗前数烛台。真伪人生犹可辨，大师一去不重来。

简介：<正>黑格尔曾经说过:“法国人最不会了解莎士比亚,当他们修改莎士比亚的作品时,他们所删削去的正是我们德国人最爱好的部分”。泰纳这篇文章一开头也说:“我要论述的是一个为所有法国式的分析头脑和推理头脑所迷惑不解的非凡心灵”。这里

简介：莎士比亚是英国最有名的诗人及戏剧家，其作品传遍全球，妇孺皆知。他的故居和葬生之地也成为全球旅游者朝圣的所在。但近来，一个有关莎士比亚墓地的诅咒却让不少光临过该地的人担惊受怕，惶惶不安。

简介：李鸿章（1823—1901）字少荃，安徽合肥人。青年时代曾在北京从曾国藩问学，道光二十七年（1847）成进士。不久，太平天国起义，在南中国点燃起燎原大火，李鸿章以翰林院编修由京回乡组织团练与太平军作战，升至道员，后投曾国藩幕府。曾国藩攻下安庆后，谋增兵力，命李鸿章在安徽募组淮军，1862年春李鸿章赴上海，旋署江苏巡抚，与列强合作，练军购械，与湘军东西夹击太平军，

简介：<正>本刊久有志于编出一个莎士比亚专号,这个意愿现在实现了。专号的主要内容是:一个新译本,它揭开了中国翻译莎剧的新页;一个莎剧改编本,改编者是当代英国重要剧作家韦斯克(ArnoldWesker);一本较近出版的莎士比亚传里关于伦敦的完整一章,作者是以文笔著名的小说家安东尼·伯吉斯(AnthonyBurgess);还有六首诗,是一个中国作家夜读莎剧的寄兴。以上是属于文学创作方面的项目。莎士比亚的重要性,正在于他创作了大量的剧本,

简介：人类是一件多么了不起的杰作!宇宙的精华!万物的灵长!

简介：罗密欧与朱丽叶：仆人（在第二幕第一场与第二场之间排演）一罗密欧和他的一个佃户罗密欧可我已经对你说过了，老东西，我需要钱，而且有充足的理由。

简介：

简介：《麦克白》《麦克白》（Macbeth）创作于1606年．同《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》被公认为是威廉·莎士比亚的“四大悲剧”。《麦克白》的故事取材于霍林舍特的《编年史》中的故事。原书中的麦克白是11世纪苏格兰的一位王亲责族和名将，由于受到野心的驱使和女巫预言的煽动，将国王邓肯谋杀。篡位之后，麦克白内心受到极度恐惧和疑虑的折磨。

简介：