简介:音乐编辑多指进行音乐传播职能的专家,是社会音乐文化构成的“把关人”和“守门人”,在音乐的传播过程中起着桥梁和纽带作用。音乐编辑工作从方针制定、选题、加工、整理到编辑风格的把握.都对音乐作品的质量产生重要影响。现代媒介是以电子技术为核心,依赖它传播的迅速、高效和遍在性影响着大众的生活方式,与以印刷为主的传统媒介中的音乐编辑行为相比,现代传媒中的音乐编辑行为在功能、作用、职能等方面都发生了巨大的变化.最显著的变化就是娱乐功能被发挥到了淋漓尽致的地步。现代传媒中的音乐编辑行为主要可以分为四个过程:选题与策划、制作与加工、播出与反馈、宣传与发行,这四个过程始终贯穿编辑行为的始终.影响着大众音乐传播的内容和质量。因此,编辑主体要不断地提高个人文化主体意识和自身的文化素养,想方设法地保持文明的延续.以自身的实际行动保护和发展中国的传统音乐文化。
简介:摘要:本文就译后编辑的概念、原则以及如何利用译后编辑翻译出一篇高质量的译文进行了讨论,并就如何成为一名高水平的译者进行了探讨。充分说明译后编辑是实现提高译文质量,成为一名高级翻译的必要途径。
简介:网络出版是伴随着因特网而兴起的。由于传统出版的局限性使得网络出版大行其道。据统计,我国市场上已经有30万种中文图书以电子书的形式存在。《2007年中国电子图书发展趋势报告》数据显示,2007年电子图书读者总数为5900万人,比2006年增长37%,增势强劲;电子图书总量为66万种,较2006年增长24.5%;国内电子图书市场实现销售收入1.69亿万元,较2006年增长14%。”最近还出现了可以“听”的书,只要使用阅读器点触书中文字,就能听到清晰的诵读声,甚至还能用各国语言进行朗读,开启了“无障碍阅读时代”。从目前情况看,网上阅读的总体比例渐高,增长速度惊人。