简介：口声是人类发出的声音。对话时或娓娓动听，或窃窃私语，演讲时或大声疾呼，或慷慨陈词；歌唱时或吟哦婉转，或激情四溢；或朗诵诗歌，抑扬顿挫；或长啸、或低叹、诸如此类，均属口声。口声一般为语言声，但是人在开口发声时，发出的声音不一定是为了说话，还可以是唱歌或其它什
简介：四字格作为汉语语言文化的精粹,其翻译策略众说纷纭,尽管文艺学派、语言学派、文化学派都能较好的表达其内涵,但是难免失掉其神韵。以何种方式将汉语四字格的＂形＂与＂神＂传达淋漓尽致一直是译者争论的话题。文章试图从社会符号学的视角分析,在汉语四字格英译时做到言内意义、指称意义、语用意义对应,从而达到文化传播和发扬的效果。
口声——兼论汉语语音及录音
社会符号学视阈下的汉语四字格翻译研究
