学科分类
/ 1
4 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:本文通过对张培基和朱纯深翻译的朱自清的名作《匆匆》的分析,从音韵层面、结构层面和意义层面对这两篇译文作了比较,论证了在翻译中形式和内容的多元关系,并得出结论,即在翻译中,形式和内容的关系不再是一种二元对立的关系,而是一种多层次成系统的关系,每一层次都蕴涵着一定的意义。因此,能否在翻译中再现原文的形式和内容的统一是译文成功的关键。

  • 标签: 翻译形式内容多元关系《匆匆》 再现
  • 简介:摘要自然灾害尤其是地震灾害对人们的生产生活具有重要的影响,其直接关系着经济的建设和社会的稳定,因此在房屋建筑结构设计中抗震设计的应用是十分有必要的,其能将地震造成的危害降到最低,从而为社会的稳定和人们的人身财产安全作保证。因此,本文对抗震设计在房屋建筑结构设计中的应用进行了探讨,以供参考。

  • 标签: 房屋建筑 结构设计 抗震设计 应用
  • 作者: 本刊首席记者杨伟◆记者哈蕾
  • 学科: 自然科学总论 > 科学技术哲学
  • 创建时间:2008-11-21
  • 出处:《西部科教论坛》 2008年第11期
  • 机构:一江劈重山,书香与夔门同魄;五十载校庆,掌声与豪情雷动。2008年11月22日,地处三峡库区的重庆市奉节县新县城北侧的重庆市重点中学——奉节永安中学以重彩容颜广迎群贤贵友和几位国际友人,共庆她五十周年华诞。她是该县唯一一所三峡工程蓄水后迁至奉节新县城主城区的高完中,南瞰滚滚长江浩瀚平湖,东傍高峻三峡的入口夔门,与世界文化名城白帝城遥遥相望。
  • 简介:

  • 标签: