期刊网_中国期刊网

学科分类

自然科学总论
自然科学总论
- 系统科学
- 科学技术哲学

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 4 个结果

两岸科技术语差异成因初探--以《两岸科学技术名词差异手册》为例

作者：金艳艳
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2015-05-15
出处：《中国科技术语》 2015年第5期

简介：《两岸科学技术名词差异手册》收录海峡两岸科学技术领域实同而名异的术语41595组.从语言学视角考察,两岸科技术语的差异主要体现在：借用外来术语时翻译的程度、方式不同,为术语定名的角度不同,构成术语的材料（用词或用字）不同,概括的程度不同等方面.两岸术语间必然性的差异少,偶然性的差异多,大部分术语可在两岸之间择优取其一.
标签：《两岸科学技术名词差异手册》科技术语差异

全文阅读

俄汉科技术语语言特征对比及翻译

作者：朱玉富
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2015-04-14
出处：《中国科技术语》 2015年第4期

简介：文章剖析了俄汉科技术语的特征和规律,从语言学、文化学、逻辑学几个方面对其进行对比,为认知和把握它们的特征和异同,解读其原理以及为解决此类翻译瓶颈,甄别翻译过程中的假朋友,提出认知途径并给出翻译的建议。
标签：俄汉科技术语单义性多义性语言特征翻译研究

全文阅读

全国科学技术名词审定委员会新版网站正式上线

作者：
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2015-01-11
出处：《中国科技术语》 2015年第1期

简介：经过精心策划、筹备、设计和搭建,全国科学技术名词审定委员会新版网站已于2015年1月19日上线运行.新版网站以“科技蓝冶为底色,运用多项系统改造和技术优化措施,突出操作的便捷性和用户体验,力求呈现一个功能实用、内容丰富、“一站式冶的科技名词规范化信息展示和服务平台.
标签：全国科学技术名词审定委员会网站用户体验服务平台名词规范便捷性

全文阅读

地学论文中科技术语的准确使用——以黏土、潟湖、疍民为例

作者：李小玲
学科：自然科学总论 > 科学技术哲学
创建时间：2015-04-14
出处：《中国科技术语》 2015年第4期

简介：以地学学术著作、成果中频繁出错的科技术语黏土、潟湖、疍民为研究对象,从追溯黏（粘）、潟（泻）、疍（蛋）的混用原因、考读权威工具书的视角对三词的真伪进行辨析,结合语素构词理据,认为＂黏土＂应读作＂niantu＂,不应该写作＂粘土＂或有其他的读音;＂潟湖＂应读作＂xihu＂,＂泻湖（xiehu）＂是旧读,应予以淘汰;＂疍民＂独立承担着＂以船为家、从事渔业或航运的水上居民＂的词语表述功能,＂疍民＂不能写作＂蛋民＂。
标签：黏土潟湖疍民科技术语

全文阅读

返回顶部