学科分类
/ 2
24 个结果
  • 简介:孙子兵法》文本具有强烈的召唤性,邀约着众多译者进行多元阐释。《孙子兵法》的召唤结构主要包括语音语调语形层、语义建构层、修辞格层、意象意境层、思想感情层。这五个层次中存在着大量的语义不确定性和空白、空缺与否定性,能够不断地唤起解读者基于既有视域的阅读期待。但唤起是为了打破,以便使解读者获得新的视域,并通过填补空白和空缺来实现文本意义的具体化。

  • 标签: 《孙子兵法》 召唤结构 意义具体化
  • 简介:孙子兵法》传入俄罗斯经历了缩简转译本、全文转译本和全文俄译本三个阶段,1950年苏联科学院院士尼·约·康拉德的专著《孙子兵法:翻译与研究》出版标志着这一过程的完成。在《孙子兵法:翻译与研究》中康拉德详细论述了孙子学说的世界观基础及其战争论的根本原则问题、《孙子兵法》与《周易》的关系问题、《孙子兵法》出现的历史背景问题以及与孙子本人相关的诸多问题。康拉德在《孙子兵法》的翻译与研究方面成果丰硕,对俄罗斯学术界影响深远。

  • 标签: 《孙子兵法》 康拉德 俄罗斯 翻译 研究现状
  • 简介:香港作为现代化国际大都市,既是国际金融、贸易和航运中心,又是东西方文化的交汇点,很多人都受我国传统文化的影响。此报告翔实反映了从香港特区行政官员到教育界、出版界、演艺界、商界和传媒界传播应用《孙子兵法》的理念和实践,其最显著的特色是文商并举,把孙子文化演绎得多姿多彩。台湾的孙子研究在20世纪50年代兴起,如今已汇集了一批研究专家学者,研究领域也从军事延伸至经济、文化、社会生活等诸多方面。台湾重视孙子书籍出版,在大陆文物出版社公开出版《银雀山汉墓竹简》后,台湾孙子研究兴起新一轮高潮,孙子应用研究也异彩纷呈,孙子文化广泛普及到学校和社会,孙子战略的活学活用在台湾成效显著。

  • 标签: 《孙子兵法》 孙子兵法全球行 香港 台湾地区
  • 简介:孙子兵法》是一部全面、系统的军事著作,是中国优秀传统文化的重要组成部分,其英译本逐渐在英语世界得到了广泛的传播和认可,已经出现了百花齐放的景象,国内外学者对《孙子兵法》英译研究也具有极大热情。本文首先介绍了《孙子兵法》及其英译本;其次,依据对国内《孙子兵法》英译研究的期刊论文、学位论文等所做的统计,从七个方面论述了其研究现状,即总括性介绍、译者研究、翻译策略、译文对比研究、译本评价研究、文化研究、语言学视角的研究。学界对《孙子兵法》英译本主要从译者主体性的角度进行研究。

  • 标签: 《孙子兵法》 英译 评述 建议
  • 简介:两位美国人从中国古代兵书中找到了灵感,合力将《孙子兵法》改编成了现代版的绘本.晾悚小说。此书作者凯利·罗曼保留了古书的结构,将故事放到噼前后,重新演绎,此时中国已是全球首届一指的经济帝国,掌控着华尔街的命脉。

  • 标签: 《孙子兵法》 小说 绘本 出版 古代兵书 美国人
  • 简介:孙子的“火攻”之法虽然在现代战争中已失去它的应用价值,但《火攻篇》所蕴含的思想,却意味深长。通过对孙子借力之道、修功之法、慎战原则的论述,进一步揭示了孙子谋略思想的深刻内涵。在敌我双方均势的情况下,慎战是谋划战争的重要前提,借力是战争制胜的重要条件,修功是巩固战果、实现“战胜而益强”战略目标的重要举措。这些思想对于思考军事斗争等现实问题均有重要的借鉴价值。

  • 标签: 《孙子兵法》 《火攻篇》 慎战 借力 修功
  • 简介:明末陈王庭创编太极拳的一个重要来源就是兵法,《孙子兵法》内容博大精深,对太极拳的影响也尤为深远。根据孙子的战略战术思想,分别从出其不意、知彼知己等12个方面阐述了它对太极拳的思想、内涵、技击和用法的影响。

  • 标签: 孙子兵法 太极拳 战略思想
  • 简介:收集到的32个英语世界《孙子兵法》英译本中,有六个译本对“奇正”之法这一组重要的军事概念中以及《孙子兵法》一书中所蕴含的道家思想进行了或详细或简略的解读,涉及道家经典包括庄子的《养生主》《大宗师》《天地》和《淮南子》《易经》《既济真经》以及《道德经》。其中不少英译者的解读视角和观点能带给作为文本输出之主体的我们以启发和借鉴。

  • 标签: 英语世界 《孙子兵法》英译本 道家思想
  • 简介:“互文”修辞格在《孙子兵法》中有不少运用。对此加以关注和认真研究,会对准确把握孙子兵学思想有较多帮助,同时也会对解读简本、传本的异文情况有所裨益。

  • 标签: 《孙子兵法》 互文 修辞
  • 简介:银雀山汉简《孙子兵法》篇题木牍,应有十五个篇题。其中,大题两个,小题十三个。两个大题分别是“六□(形)”和“七势”,十三个小题则对应着《孙子兵法》十三篇。所谓“行□”属于大题,应释作“六□(形)”才是。整理小组释作“行□”,即小题“行军”,可能有误。

  • 标签: 《孙子兵法》 银雀山汉简 篇题木牍 异议
  • 简介:“胜可知,而不可为”是积极防御战略的战略指导思想;“胜于易胜,胜于已败”是积极防御战略的战略目标;对政治、法制、兵力的综合运用与把握造成具有绝对优势的战略态势,是积极防御战略思维范式的核心所在。

  • 标签: 《孙子兵法·形篇》 善者 善战者
  • 简介:人物介绍:流浪蛙:一只无家可归的大嘴青蛙。猫孙子:曾经因为捕蝴蝶捉青蛙三心二意没钓到鱼的那只小猫的孙子

  • 标签: 小猫 钓鱼 人物介绍 青蛙
  • 简介:背景链接春秋时代,周王室衰微,诸侯争霸,群雄并起。继齐桓公之后,晋文公、楚庄王、秦穆公相继称霸。秦、晋与楚国之间的长期征战让双方及中原地区的各个诸侯国都疲惫不堪。位于东夷之地的吴国趁机壮大起来,并有了称霸诸侯的野心。于是,吴国向天下招揽人才。孙武本是齐人,到吴国之后成为大将,为吴王成为春秋五霸之一立下了汗马功劳。他把军事上的理论经验写成《孙子兵法》,共十三篇,这是中国历史上经典的军事理论著作,

  • 标签: 《孙子兵法》 军事理论 中原地区 中国历史 吴国 春秋
  • 简介:中国古代著名兵书《吴子兵法》中包含着丰富的战略管理思想,主要包括内外兼修的战略指导思想、“审敌虚实”的战略分析思想、“因形用权”的战略实施思想等。这些思想可以为现代战略家提供有益启示。

  • 标签: 《吴子兵法》 战略管理 战略文化
  • 简介:摘要社会课乡土资源的开发与应用,可以弥补教材的欠缺,提升课堂教学效果。笔者将古代兵法智慧运用于乡土资源的开发,从始计(了解课程资源情况)、谋攻(乡土资源的开发的策略)、警示(乡土资源开发要注意点)三个角度,以兵法策略结合具体课例总结自己的尝

  • 标签: 乡土资源 课程开发 兵法策略
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:从我第一次来到中国的那天起,天天都会见到各种精彩的东西和景象。灿烂的中国文明让我又惊奇又兴奋。在这里,我学到一些根本没想过我会学到的东西。比如说,在约旦时,怎么也没想到有一天会说汉语或写汉字。甚至没想到会看到这么多人、这么多雨、这么多楼,但我现在竟然正在用汉语写这一篇文章。

  • 标签: 故事 孙子 中国文明 汉语 景象
  • 简介:这次儿子从美国回来探亲,告诉了我一件有趣的事。我11岁的小孙子,不久前给校长写了一封很有分量的信,弄得校长非找他谈话不可,还当众表扬了他。

  • 标签: 校长 孙子 表扬
  • 简介:大约在一千五百年前,大数学家孙子在《孙子算经》中记载了这样的一道题:。今有鸡兔同笼,上有三十五头,下有九十四足,问鸡兔各几何?”这四句的意思就是:有若干只鸡和兔在同一个笼子里,从上面数,有三十五个头;从下面数,有九十四只脚。求笼中各有几只鸡和兔9同学们,你会解答这个问题吗?你知道孙子是如何解答这个“鸡兔同笼”问题的?

  • 标签: “鸡兔同笼”问题 《孙子算经》 巧解 数学家 解答 几何