简介:“外宣”是自改革开放以来随着中国和世界各国的文化交流越来越频繁而逐渐兴起的一个特殊行业。“外宣”其本质上就是沟通和交流和桥梁,它是指通过对外翻译从而实现与各个国家不同人民、不同民族之间的交流,需要考虑种族、宗教、文化背景、传统习俗等各个方面的因素。丽水是我国非常著名的沿海城市。在发展旅游摄影行业方面一直走在时代的前沿,但是如何更好地做到“走出去”,让国外更多的摄影爱好者知道丽水,使其成为摄影文化的代名词,做好丽水摄影文化的外宣工作,将丽水优美的摄影文化传播到国际,对于提高丽水在国际摄影界的知名度、传播丽水文化、促进丽水市旅游经济发展有重要的意义,该文在分析了以往丽水摄影文化外宣工作中的弊端的基础上,提出了一系列切实可行的外宣策略。
简介:摘要:本项目在产教融合背景下,利用项目组成员“英语+跨境电商”专业优势和丰富跨境电商实践经验,基于跨境电商领域产品外宣英译相关理论,通过分析不同跨境电商平台上中国特色产品外宣英译案例,总结归纳产品外宣英译策略,旨在规范外宣英译语言,从而为产品外宣提供地道语料,提升中国特色产品知名度,促进文化交流,让中国特色产品依托跨境电商平台走出国门、走向世界。