简介:译者按:越南《全民公投法》按照越南文本的名称,原意为《征求民意法》,现从媒体已有译名。该部法律草案经向社会公开征求意见后,于2015年11月25日由越南第十三届国会第十次会议讨论通过。2015年12月,越南国会主席阮生雄签署“法第96/2015/QH13号”文件,颁布了略有修订后的该法正式文本,其内容共8章52条。该部《全民公投法》将于2016年7月1日生效。从《全民公投法》规定的原则和事项看,该法的制订、通过和实施,特别是其实际运用可能会对越南政治发展、外交关系等多方面产生影响,值得关注。在对照越南公布的该法草案文本和正式文本的基础上,我们依据该法正式文本的越南文版,将其内容全文译出,供研究参考。
简介: 1 她们进来了,大约有七八个,并排站在那里.光线比较昏暗,所以她们的脸看上去都差不多.我们看着她们.师兄拍拍我的后背,温柔地说,挑一个吧,你看上哪个就哪个.师兄说话的时候,她们都看着我.她们的目光带来一股热烘烘的化妆品的气味.……
简介:在南方,在福建省闽南金三角的漳州市,近两年出现了一份叫《南方》的杂志。翻开《南方》杂志,扉页上端横着一溜醒目的字,叫:《南方》,走进您的心房!漳州是水仙花的故乡。秀丽的水仙花的故乡,出现了这份颇具气势的杂志,莫非也顺应开放的大潮流?一批文坛宿将为其撰稿:欧阳山、萧乾、端木蕻良、冯英子、何满子、草明、郭风、唐达成、阎纲等等,社会热点、人生百态在其间得到反映。