简介：讨论了新西兰近百年来几家重要文学杂志对中国文学，特别是中国当代文学、新西兰本国华人作家英文作品的介绍，以及中国文学通过何种途径进入新西兰文学杂志的。
简介：以数个澳大利亚作家的作品为实例，勾勒中国文学在澳大利亚的起源、生发与传播过程，可以发现，中国文学凭借跨国的个人友谊和认准目标、不顾一切的个人行为．对澳大利亚文学产生了较为广泛、深远的影响。
简介：讨论了澳大利亚自1960年代以来的7本文学史中对华人、华裔文学的评价，以及从中能够看到的关于中国文学对澳大利亚文学的影响。
简介：杀英语是一个血腥暴力的语言。我们说'混时间','消磨时间',英语却用kill(杀)这个字来形容,叫做killtime(杀时间)。2010年南非世界杯加纳队遭遇澳大利亚队的前夜,加纳队球迷扬言要把澳大利亚'袋鼠队'bury(活埋)和massacre(屠杀)掉。后来一翻译,发现中文血腥暴力不下于英语,唯一的不同是我们的文字谈到杀时,往往更有古风和诗意。关于massacre(屠杀)一词,学生就有翻译成'血洗'的。我自己则
新西兰文学杂志中的中国文学
中国文学在澳大利亚的起源、生发、传播和影响
澳大利亚英文文学史中对中国文学和华人作家的评价
关键词中国
