简介:翻译是导致语言学术语变体增加的一个重要原因。在翻译过程中,由于译者对术语确立标准把握的不同,术语出处在流派、时间、地域和文本语境上的差异,会造成术语译名的变异。术语变异与术语规范是一对矛盾体,了解术语变异的本质和规律对于指导语言学术语的翻译有着重要作用。
简介:《语言学名词》中的定义呈现出两种类型:独立定义型和比较定义型。与一般学科名词相比,《语言学名词》中的定义具有时代性和相对性,且多使用“参见”法。
简介:全国科学技术名词审定委员会正式公布的《语言学名词》包括修辞学的名词术语。该书的出版将对我国包括修辞学在内的语言学研究尤其在规范和统一术语方面产生巨大的影响,但就修辞学部分而言,在知识系统与概念体系的安排、条目收录与释义、例证等方面存在一些较为明显的问题。
简介:读完《科技术语研究》创刊号,很高兴看到在我国已经有了一块专门讨论科学名词术语的园地。以下谈谈一些感想和建议:一、简单性和相容性名词应当尽量简单明白。例如:在日常生活里,movingpictures叫电影,不叫“活动图画”;television和tel...
简介:《语言学名词》“音韵学”分支创新性地构建了“总论、音类分析和等韵学、用韵分析和今音学、语音通转和古音学、音类演变和对音”的音韵学术语知识体系,融学界共识与理论创新于一体。这为音韵学术语的规范和辞书音韵学术语的编排提供了参考原则:构建层次清晰的音韵学术语体系;实现音韵学术语的科学分类。
简介:中天法transitmethod通过观测中天时的恒星来测定天文经度、天文纬度或天文方位角的方法。
简介:
简介:图学是中国古代科技史的重要组成部分。图和图样名词的厘定映射了中国古代图学的科学成就。这些有关图学的名词,所涉学科甚多,门类甚广,表现了极为深远的图学社会化内容。文章以此为题,探讨了中国古代地图、建筑图、机械制图等图学名词的历史源流。
简介:1猜谜提示:1.图中有4间房舍.2.有5个人在走进去.
简介:连续突变readthroughmutation将终止密码子突变为一个有意义的密码子从而合成比正常翻译产物更长的肽链的突变。
简介:医学名词应使用全国科学技术名词审定委员会公布的名词。尚未通过审定的学科名词,可选用最新版《医学主题词表(MeSH)》《医学主题词注释字顺表》《中医药主题词表》中的主题词。尚未有通用译名的名词术语,于正文内第一次出现时应注明原词或注释。中西药名以最新版《中华人民共和国药典》和中国药典委员会编写的《中国药品通用名称》为准,不应使用商品名。中医名词术语按GWT16751.1-1997《中医临床诊疗术语疾病部分、证候
简介:2011年9月15—16日,医学名词审定委员会物理医学与康复医学名词审定会在昆明召开。物理医学与康复医学名词审定委员会华桂茹主任,李玲、顾新、吴毅、岳寿伟、郭铁成、窦祖林、刘宏亮、吴宗耀、孙启良、周谋望、燕铁斌委员,中华医学会医学名词审定办公室张玉森主任,全国科技名词委审定与研究室邬江主任出席本次会议。
简介:有些数学名词,前一个字是成语的后一个字,后一个字是成语的前一个字,如"重心"分别是"德高望重""心安理得"两成语的后一个字和前一个字。下面是一些成语,请同学们在中间填上数学名词,使它们成为完整的成语:
简介:解剖学是医学生进入高校接触到的第一门医学基础课,解剖学学习的好坏直接影响到专业课的学习;而解剖学名词术语繁多,给老师教学和学生学习带来不便。笔者根据多年教学经验,研究解剖学名词命名方法,得出一些规律;以期与同行分享,促进解剖学教学与学习。
简介:景观地图landscapemap表示地表多种自然地理要素的空间分布和规律的综合地图.环境地图environmentalmap反映自然环境、人类活动对自然环境的影响和环境对人类的危害及环境治理等内容的地图.
简介:地图学cartography研究模拟和数字地图的理论、技术以及应用的学科。理论地图学theoreticalcartography研究地图学的基础理论(地图空间认知、地图信息传输等)、应用理论(地图模型、地图感受、地图符号、地图功能等)和地图学发展历史的学科。实用地图学appliedcartography研究模拟和数字地图的设计、编绘、制版卬刷、地图分析和应用的学科。
语言学术语的译名变异——兼评《语言学名词》
《语言学名词》中定义的类型和特点
试评《语言学名词》中的修辞学部分
谈谈科学名词
《语言学名词》的音韵学术语体系——兼论辞书音韵学术语的编排原则
测绘学名词(三)
数学名词谜语画题
中国图学名词溯源
遗传学名词(续)
医学名词术语
医学名词委召开物理医学与康复医学名词审定会
胚胎学名词浅谈(二)
数学名词·猜猜看
数学名词 趣填成语
血型与输血学名词(一)
血型与输血学名词(二)
解剖学名词命名探讨
测绘学名词(第三版)地图学名词选登(2)
测绘学名词(第三版)地图学名词选登(1)