简介:中医骨伤科学osteologyandtraumatologyoftraditionalChinesemedicine在中医理论指导下,研究人体运动系统损伤和疾病的预防、诊断、治疗和康复的临床中医学。
简介:中医皮肤科学dermatologyoftraditionalChinesemedicine研究皮肤疾病诊治与预防的临床中医学.
简介:中医耳鼻喉科学otorhinolaryngologyoftradi-tionalChinesemedicine研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。
简介:2008年9月26日,中医药学名词审定工作会议在中国中医科学院召开。会议集中审议了中医外科、中医肛肠科、中医皮肤科、中医骨伤科、中医眼科、中医耳鼻喉科等学科的名词初选稿。全国科技名词委医学审定编辑朱彦慧参加会议。
简介:
简介:“简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要,因此在其英译的过程中更应坚持简洁性原则。建议中医药术语英译的简洁性可通过省略虚词、使用名词性定语、采用连字符及避免赘译等手段来实现。
简介:在国内众多文献中均将Sinorhizobiummeliloti误译为“苜蓿中华根瘤菌”,它的种加词meliloti是来自豆科植物草木樨属(Melilotus),经拉丁化后而形成的,因此应译为“草木樨中华根瘤菌”才为正确。与它亲缘关系十分接近的另一种根瘤菌--Sinorhizobiummedicae,种加词medicae来自豆科植物苜蓿属(Medicago),因此Sinorhizobiummedicae才应真正地译为“苜蓿中华根瘤菌”。
简介:摘要:近年随着我国经济体制改革的不断深入,不管是传统文化还是现代文化都得到不断的强化,越来越多的人也开始认识到文化自信对中华民族伟大复兴的重要性,其不仅可以将优秀的传统文化发扬出去,还可以为国家建设提供信念上的支持。本文就文化自信与中华民族的伟大复兴加以探讨,分析文化自信内涵的体现,也提出了对加强文化自信、实现中华民族伟大复兴的对策。
简介:运用灰色系统理论建立了我国医药产业R&D投入灰色预测模型,并进行了预测分析,提出了加大我国医药产业R&D投入的多元化投资体系.
简介:单义性是科技名词审定的主要原则之一。单义性原则规定一个概念仅确定一个与之相对应的规范的中文名称,即“一词一义”。实现单义性原则,需要解决“一词多义”和“一义多词”现象。我们在中医药名词审定工作中,对于“一词多义”的处理,采取了分化不同义项、淘汰不常用的义项、因学科门类的差异而分别定名、保留不同学科之间的一词多义现象等措施。“一义多词”的处理,采用选定一词舍弃他词、设立异名等方法。实现中医药名词审定的单义性原则,既要遵守科技名词审定的一般原则和方法,也要根据本学科特点,探索符合自身特性的规则与措施。
简介:介绍了中医药名词双语工作须遵循的原则、工作目的,对其英译原则现状进行阐述和分析,并综合对中医药名词特点的分析,最终得出结论:中医药名词英文名规范工作的基础是对中文术语的规范;英文名规范原则的制定同样要遵循规范术语工作的原则;中医药名词英译原则只是英文名规范工作及制定规范原则的基础之一,二者密切相关。
简介:摘 要:为适应国防和军队改革,党中央、中央军委对武警部队的领导指挥体制进行了调整。这使其执法依据《中华人民共和国人民武装警察法》的修订迫在眉睫。为使《中华人民共和国人民武装警察法》修订更加完善,适应时代发展,修订应当体现“反映新思想,适应新体制,完成新使命”的特点。同时,对于《中华人民共和国人民武装警察法》修订,重点要体现在突出其法律依据,调整领导指挥体制,明确新时代总体任务,梳理具体任务,注意与其他法律法规的衔接等方面。
简介:本刊讯2011年6月29—30日,继第四轮会谈(2011年3月23日)之后,两岸专家在北京举行中华语文工具书合作编纂工作第五轮会谈。本轮会谈重点讨论科技名词组的工作。参与科技名词组商谈的大陆代表有:科学与技术名词组组长刘青,科学与技术名词组成员李志江、邬江、代晓明等;台湾代表有:专业名词组召集人林庆隆,教育研究院编译发展中心刘宝琦、丁彦平等。
简介:2017年9月4日,国家出版基金项目《中华科学技术大词典》工程技术卷分卷主编审稿工作会议在京召开。《中华科学技术大词典》工程技术上卷、中卷、下卷在京的所有主编、副主编,以及大词典项目部全体成员参加会议。
简介:为促进专利代理行业正确应用科技名词,全国科学技术名词审定委员会与中华全国专利代理人协会于2009年2月12日下午共同举办“常见科学技术名词的规范应用”讲座,40多名专利代理人与专利工作者参加。
中医药学名词(六)
中医药学名词(二)
中医药学名词(五)
中医药学名词委召开审定工作会议
慢性浅表性胃炎中医药治疗
论中医药术语英译简洁性原则
Sinorhizobium meliloti应译为“草木樨中华根瘤菌”
高职药学专业实践教学质量保障体系构建的研究
为中华民族的伟大复兴培养高素质人才
试论文化自信与中华民族的伟大复兴
我国医药产业R&D投入系统分析
论中医药名词定名单义性原则的实施
中医药名词英文翻译与规范原则关系的探讨
关于《中华人民共和国人民武装警察法》修订探讨
海峡两岸举行中华语文工具书合作编纂工作第五轮会谈
《中华科学技术大词典》工程技术卷分卷主编审稿工作会议在京召开
全国科技名词委与中华全国专利代理人协会联合开办“常见科学技术名词的规范应用”讲座