简介：中医骨伤科学osteologyandtraumatologyoftraditionalChinesemedicine在中医理论指导下，研究人体运动系统损伤和疾病的预防、诊断、治疗和康复的临床中医学。

简介：中医皮肤科学dermatologyoftraditionalChinesemedicine研究皮肤疾病诊治与预防的临床中医学.

简介：中医耳鼻喉科学otorhinolaryngologyoftradi-tionalChinesemedicine研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。

简介：

简介：“简洁性”是全国科学技术名词审定委员会之重要定名原则。中医药术语的突出特点是语言高度凝练、简明扼要，因此在其英译的过程中更应坚持简洁性原则。建议中医药术语英译的简洁性可通过省略虚词、使用名词性定语、采用连字符及避免赘译等手段来实现。

简介：单义性是科技名词审定的主要原则之一。单义性原则规定一个概念仅确定一个与之相对应的规范的中文名称，即“一词一义”。实现单义性原则，需要解决“一词多义”和“一义多词”现象。我们在中医药名词审定工作中，对于“一词多义”的处理，采取了分化不同义项、淘汰不常用的义项、因学科门类的差异而分别定名、保留不同学科之间的一词多义现象等措施。“一义多词”的处理，采用选定一词舍弃他词、设立异名等方法。实现中医药名词审定的单义性原则，既要遵守科技名词审定的一般原则和方法，也要根据本学科特点，探索符合自身特性的规则与措施。

简介：介绍了中医药名词双语工作须遵循的原则、工作目的，对其英译原则现状进行阐述和分析，并综合对中医药名词特点的分析，最终得出结论：中医药名词英文名规范工作的基础是对中文术语的规范；英文名规范原则的制定同样要遵循规范术语工作的原则；中医药名词英译原则只是英文名规范工作及制定规范原则的基础之一，二者密切相关。

简介：2008年9月26日，中医药学名词审定工作会议在中国中医科学院召开。会议集中审议了中医外科、中医肛肠科、中医皮肤科、中医骨伤科、中医眼科、中医耳鼻喉科等学科的名词初选稿。全国科技名词委医学审定编辑朱彦慧参加会议。

简介：运用灰色系统理论建立了我国医药产业R＆D投入灰色预测模型,并进行了预测分析,提出了加大我国医药产业R＆D投入的多元化投资体系.

简介：摘要二十一世纪的今天，经济和科技齐头并进，建筑行业也在不断进步，也达到了一个相对较高的水平，建筑技术走在时代的前端，不断学习改进。建筑防水一直是建筑行业的一个非常重要的课题，在一定程度上也可以说是一个比较难以解决的课题。在建筑防水方面，技术人员看到了新的发展，值得高兴的是防水出现了新的工艺和新的材料，但是，这并没有为建筑防水方面带来多大的改善，全国各地的楼房仍然普遍存在漏水的令居民难以忍受的情况。既然从事了建筑防水的这一行业，就该有责任去解决这个问题，为广大居民百姓带来福音，帮助他们完成建筑防水的艰巨任务。技术人员不仅要通过不断的钻研，不断的自我学习，提高房屋建筑质量，还要在保证质量的前提下，降低建筑的维修和防治的成本。现在我对建筑防水维修与防治有一些务实的想法和做法。

简介：

简介：明代张景岳在《类经》中提出＂情志九气＂,后＂情志＂一词在中医学中获得广泛运用。这一术语虽有被译作＂emotion＂的先例,却不如心理学和生理学术语＂情绪＂译为emotion有据可查。文章欲通过＂情志＂与＂情绪＂二词比较,为＂情志＂英译提供支撑之据。

简介：摘要我国的中医博大精深,在心理治疗方面也早有建树。本文从宏观上介绍了作为中医传承的中国本土化的心理治疗方法,心理疏导疗法。分析了心理疏导疗法的指导思想和治疗中的几种阻抗形式。?

简介：暑喘summerheatdyspnea夏季感受暑热,以喘促,多汗,烦躁或身体发热等为常见症的暑病。暑痉summerheatconvulsion感受暑邪,以抽搐,发痉急骤,甚至角弓反张等为常见症的暑病。暑痿summerheatflaccidity感受暑邪,以肢弱无力,筋弛不收等为常见症的暑病。疰夏summernon-acclimatization以夏季倦怠嗜卧,低热,纳差为主要表现的暑病。

简介：中医术语＂经络＂是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译（meridianandcollateral）和意译（channelandcollateral）并用的现象。根据＂经络＂的命名及含义,结合功能翻译理论分析该词的两个译本,得出将该词直译为meridianandcollateral能准确地传递原文信息、更易于目的语读者理解和接受,而且回译性更好。

简介：

简介：摘要： 近年来，我国畜牧业的发展逐渐转向从乡镇畜牧业，其地位也在日益突出，对于常见动物疾病治疗方式的优化工作也得到了广泛的关注。基于此，本文以河南省商丘市睢阳区农牧局畜牧兽医技术服务中心为例，通过增加养殖人员对动物疾病的防护意识入手，提出了养殖场合理选址、实施理化和生物防治、强化检疫防疫工作的常见动物疾病治疗与防控策略，从而促进畜牧业的稳定发展。

简介：

简介：＂三焦＂的名称和概念为中医所独有,而西医则阙如;既有译法为直译、音译和意译,均有一定的局限性。文章根据翻译的阐释学理论,从微观的角度分析了该词的深层含义,建议以词素翻译结合音译,使该术语的翻译保留中医文化的特色同时具有一定的可读性。

简介：摘要有效利用农作物秸秆能够起到增加农村居民收入、资源节约等积极作用。但现阶段我国对秸秆的利用率不高，在许多农村地区存在着不同程度的秸秆焚烧现象，不仅不能发挥秸秆的效益，还造成了环境污染。本文鉴于此，对农作物秸秆的焚烧污染情况进行分析，并提出污染防治方法，以期为关注这一话题的人们提供参考。