学科分类
/ 15
294 个结果
  • 作者: 佚名
  • 学科: 文学
  • 创建时间:2019-03-05
  • 简介:摘要四川幅员辽阔,全省流动人口及常住人口中包含所有的56个民族,省域内甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州、凉山州是彝族自治州的木里藏族自治县,是典型的藏杂居区。杂居区居民虽然风俗习惯有所不同,但实现了总体上的相互融合相互促进。对四川省藏民族聚居社区民族交往特点进行研究,可以从理论层面将民族存在、民族过程和民族关系等抽象意识理性分析,丰富对民族交往认识的维度,推动藏民族交往事业的发展。

  • 标签: 汉藏杂居社区 民族交往 主观因素 客观环境
  • 简介:摘要:翻译在汉族和藏族两个民族的经济、文化交流中发挥着重大作用。在市场经济体制形成后,两个民族间交流越来越频繁,提升了翻译的地位。但是,很长时间以来,翻译中音译过程受到诸多因素的影响,导致翻译效果很不理想,频繁出现翻译不规范、不合理的问题,给两个民族间交流沟通带来很大阻碍。为确保藏族和汉族交流沟通更加方便,应当对翻译过程的音译问题进行合理解决,制定出科学合理的翻译规范,有利于提升翻译质量。本文对翻译中音译规范化研究分析,找出其中存在的问题,提出有效的解决措施,以此实现翻译水平提升。

  • 标签: 藏汉翻译 音译 规范化
  • 简介:当今乐坛,有一番引人注目的景象。西藏题材的音乐以其雄浑粗旷、韵味十足的旋律和悠远的震撼力而为人们所喜爱。一些被人反复吟唱的如《回到拉萨》、《珠穆朗玛》、《青藏高原》等具有浓郁藏族韵味的流行歌曲,引起了乐坛的广泛注意。一时,

  • 标签: 罗念一 西藏题材 音乐艺术 审美意识
  • 简介:摘要:藏族人民了解世界,感受汉族文化及世界文化差异的主要途径便是新闻,而新闻翻译则是确保新闻传播准确性的重要前提。藏族文化与汉族文化之间具有明显差异,由于文化差异的存在,可能直接影响新闻翻译及传播活动的准确性。为此,本文将首先明确新闻翻译的作用,浅析文化视角下的新闻翻译策略,以促进藏文化交流。

  • 标签: 文化差异 汉藏新闻 翻译策略
  • 简介:摘要:本文探讨了翻译在汉文化交流中的作用。首先,翻译推动思想与知识的传播,拓宽了中华民族的文化视野,并促进了知识体系和观念的传递与转化。其次,翻译加强了民族认同与互动,增进了汉民族人民之间的友谊和情感联系,并促进了跨文化的理解与尊重。然而,在这一过程中也面临着语言障碍、文化差异等挑战。因此,我们应加强翻译研究与教育,培养更多高素质的翻译人才,并利用技术与工具的应用来提升翻译质量和效率。同时,还需要进一步促进文化交流与合作,加强跨文化交流平台和机制的建设,并利用互联网等新媒体推动文化交流。通过共同努力,我们能够实现更深入、广泛的藏汉文化交流,为民族之间的友谊和合作奠定坚实的基础。

  • 标签: 现代 藏汉 翻译史 翻译 藏汉文化 交流 作用
  • 简介:乡下有一幢古老的房子,里面住着一位年老的乡绅。他有两个儿子。这两个人是那么聪明,他们只须用一半聪明就够了,还剩下一半是多余的。他们想去向国王的女儿求婚,而他们也敢于这样做,因为公主宣布过,说要找一个她认为最能表现自己的人做丈夫。

  • 标签: 儿童文学 文学作品 当代作品 现代文学 文学
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:<正>天地来之不易,就在此地来之,寻找处处曲径,永远吉祥如意。为守护这一片天堂的净土,自尽三千青丝,无怨无悔地俯伏在高原圣地,恒古不变。千山暮雪,只手触即天际,雪域圣湖,洗净的是滚滚红尘的纷扰。云顶天宫,寻找藏文译注的生命真经。昆仑神脉,心与流云一起被放逐天长地远。一切的一切,只为寻找前世遗落的——灵魂。闭目在经殿的香雾中,蓦然,听见,你诵经时

  • 标签: 天长地远 滚滚红尘 云顶 圣湖 修来 转经筒
  • 简介:<正>红珊瑚之旅伊斯坦布尔是一座多么有风情的城市啊选博斯普鲁斯海峡,像一条运河,穿城而过。我在这座陌生的城市,无法不想到帕慕克,一位获得诺贝尔文学奖的土耳其作家。那些各种碎石铺就的道路,铺成各种各样的图案,在幽暗的光线下,仿佛印有帕慕克的脚印。他西装革履,风度翩翩,在这样的路上走着。他的脑子里,却翻卷

  • 标签: 帕慕克 凤眼菩提 诺贝尔文学奖 池莉 浅刻 小香炉
  • 简介:藏香神灵俯下头颅,贴近翠绿的草坪卓玛燃起柏桠的芳香,把天空熏染成金黄大地顷刻间明亮

  • 标签: 风景
  • 简介:他要找的那本书并不在他查询到的图书检索码上标注的那一排书架上。这可糟糕了。难道这本书根本就不在书库里,只是图书馆还没有及时更新他们的网络系统?头顶的叶状风扇慢慢悠悠地嗡嗡转着,搞得他脑子里面也随之一起嗡嗡响着,站在那排书架前一时有些不知所措。

  • 标签: 图书检索 网络系统 图书馆 书架
  • 简介:红珊瑚之旅伊斯坦布尔是一座多么有风情的城市啊!博斯普鲁斯海峡,像一条运河,穿城而过。我在这座陌生的城市,无法不想到帕慕克,一位获得诺贝尔文学奖的土耳其作家。那些各种碎石铺就的道路,铺成各种各样的图案,在幽暗的光线下,仿佛印有帕慕克的脚印。他西装革履,风度翩翩,在这样的路上走着。他的脑子里,却翻卷着与这座现代城市似乎格格不入的云朵。阅读《我的名字

  • 标签: 菩提树 沉香 土耳其 红珊瑚 细密画 竹子
  • 简介:去年金秋十月,我在五指山腹地的海南农垦畅好农场采风.领队告诉我,我的采访对象是三区十队的一位黎家男子.第一次采访五指山腹地的黎家男子,我想,他一定拘谨内向,不善言谈,口操浓浓的黎族方言.一想到要与他进行吃力的对话,我心里不觉地犯怵.然而,出乎意料的是,现实中的他令我意外.男子名叫黄运京,年过半百,一米六五的个头,敦实厚道,浓眉大眼,一副洋溢雄性之美的身子板,却托着一张憨厚的笑脸.我注意到,不管他是否说话,是否喜怒,那张橄榄色的大脸总给人喜上眉梢的感觉.

  • 标签:
  • 简介:玉,珠宝之首,在世界各地广受推崇,尤其在中国。早在新石器时期,玉就已经进入了人们的生活。"玉"原为"王",中华民族对之顶礼膜拜,玉尊贵之至,只有君王才有资格佩戴;又,"玉者,国之重器,朝廷大宝",象征国家最高权力的帝王大印就是玉玺。于是乎,民间一旦发现玉,拥有者打死也要进贡给君王,和氏璧,就是历史上最著名的关于王与玉的故事,可谓骇人听闻,令人惊心动魄。

  • 标签: 玉尊 新石器时期 玉卿嫂 香玉 玉随 大汶口文化
  • 简介:说不出为什么,在甘肃的许多地方,只要把车开出几十公里,总觉得像换了一个人间,顺时间上溯,仿佛来到了公元前的武时代。是的,出乌鞘岭,沿河西走廊,一路向西,荒滩戈壁上,烈烈西风中,我看到了汉代的长城,和一座座烽燧……

  • 标签: 汉长城 秦皇汉武 伟人毛泽东 座座 玉门关外 刘彻