简介：国内许多翻译家和学者对中国古典诗歌进行过大量翻译,然而出自国内翻译家之手的译品在西方世界却很少会受到读者欢迎。国内翻译家和西方翻译家对中国古典诗歌翻译的总体策略存在较大差异,以及西方读者对诗歌的审美情趣也有自己的特点。通过对中诗英译实践所存在的问题和差异的分析,以构建合理的翻译模式。

简介：进入他人通讯录容易,进入其心难;指出别人错误容易,认识自己错误难;伤害爱自己的人容易,医治创伤难;请求别人原谅容易,原谅别人难;做梦容易,圆梦难;向别人许诺容易,兑现诺言难;得到容易,给予难。

简介：<正>汉字的“书写难”和“查检难”是不可否认的事实,但在应用电脑的条件下,这两个“难”在程度和性质上都产生了重要变化。1.难易差别消失在一些汉字输入方法中,书写难易的差别消失了。例如,在笔触式整字大键盘输入中,不同汉字分配在不同的位置上。要输入不同的汉字只要用笔尖触按不同键位就可以了。这里,汉字笔划多少、构造的繁简对输入操作完全没有影响。又例如,在利用字音特性设计的各种输入方法中,只要发音相同,音码也就相同。这里,笔划多少的差异,结构繁简的不同与音码无关。在简拼方案中(不区分音调),八和霸,办和瓣,一和懿,书和曙等字输入操作基本是相同的,尽管在手写时其难易、繁简差异十分显著。

简介：两个男人在一起喝大酒，结果钱都喝光了。怎么办？其中一个人出了个主意：——我们带上红袖标，截车罚款不就有钱了吗!——好，就这么办!

简介：粤语中隐虚示虚造词、源自隐语的词，汇成大批趣难词。特点是词的理据被曲折隐蔽，词形与词义不一致，理解起来难而趣。这些趣难词口语性强，为群众喜闻广用，又有内部推衍的。而语言学家却不识庐山真面，普遍误释为比喻义，尤甚者认定成后缀，掩盖了其中许多复杂的情况。趣难词是方言词中最富特色的，也是研究空白处，认识这个情况而加强研究，可以使方言词汇研究深入和提高。

简介：公文写作,俗称“写材料”。写材料的高手,俗称“笔杆子”。要想成为一个地方或单位的“笔杆子”,往往要经千般磨练、历无数艰辛,没有三五年是难以修炼成才的。因此,常有一些机关事业单位的年轻人被公文写作之难吓住了,不愿从事公文写作相关工作。公文写作之“难”,到底难在何处?笔者结合自身经历和感受,试对公文写作之“难”作简要探析。

简介：

简介：<正>辞格是积极修辞经常运用的手段,向为修辞学研究者所重视;本文根据古代汉语的实践,提出并讨论两种修辞新格:设誓和设难。1.设誓设誓是在特定的语境(题旨情境)中,提出难于实现或者无法实现的条件来表达坚定信念和决心的修辞格式。例如:①子见南子,予路不说。夫子矢之曰:"予所否者,天厌之!天厌之!"(孔子《论语·

简介：1965年，一位韩国学生到剑桥大学主修心理学。在喝下午茶的时候，他常到学校的咖啡厅或茶座听一些成功人士聊天。这些成功人士包括诺贝尔奖获得者，某些领域的学术权威和一些创造了经济神话的人。这些人幽默风趣，举重若轻，把自己的成功都看得非常自然和顺理成章。时间长了，他发现．在国内时，他被一些成功人士欺骗了。

简介：巴斯奈特的文化翻译理论认为，诗歌翻译要注重挖掘诗歌所蕴含的文化因素，文化交流是诗歌翻译的根本功能。译者要保留其中的文化意象，达到文化的移植与再生。

简介：<正>古汉语中“难”字除了祸难、诘责等常义以外,还有两项古义,中古以后鲜为人用,近现代辞书失败,今人往往不予深究,或以今律古,不但影响了释义的准确,也影响到对词类活用现象的认识。《左传·成公二年》:“人不难以死免某君,我戮之不祥。”王力《古代汉语》注:“不把‘以死免其君’看作难事。”郭锡良主编的《古代汉语》承此而来,明朗化为:“难:用作动词,‘把……看作难事’的意思。”把“难”理解为意动用法。《晏子春秋·外篇第七》:“景公置酒于泰山之上(应正为“阳”),公四望其地,喟然叹,泣数行而下,曰:‘寡人将去此堂堂之国而死乎!’左右佐哀而泣者三人,曰:‘臣细人也,犹将难死,而况公乎!’”,南开大学中文系

简介：寒山诗中“认取”义为寻得，“作”义为好像。

简介：

简介：汉语有一种词,用谐音的虚假字隐蔽理据真实用字,由难悟假,由假辨真,有巧智之趣,故称"趣难词".词典都避言趣难之处,反映出对这方面研究的疏忽薄弱,而这类词很有研究意义.

简介：

简介：近年来“好基友”一词已经突破了网络语言的界限，成了人们现实生活中的常用语。只需一句“我们是好基友”，便可承载岁月的厚重沉淀，表达风雨同舟的深情厚谊。荧屏上也不乏“好基友”的身影，那种同生共死、情同手足的友情，甚至会被视为“腐向”，但丝毫不影响观众们为之感动。

简介：2015年9月，大街上的男女老少纷纷“头上长草“（growingweedonthehead）．甚至“长”出树叶、豆芽、蘑菇、苹果、樱桃。“头上长草”的时尚一夜之间星火燎原（likeasparkstartingaprairiefire）．迅速蔓延．尤其在九零后、零零后的年轻人中间成为流行的超萌神器（supercuteartifact）．也成为“萌文化”方兴未艾（beontherise）的新标志。很快”头上长草”出现了“升级版”（up—gradedversion）。去年国庆期间不少人头上插起小国旗．

简介：幸福指数今年两会上出现了一个新的热词”幸福指数”，英文是happinessindex。英文happy的定义是feelingpleasureandenjoymentbecauseofone’slife，situation，etc．（《韦氏高阶英语词典》）。

简介：弹幕“弹幕“最早出现在军事领域，指使用密集火力（highlyconcentrated/closelygroupedfire）对某一目标或区域进行射击或轰击。不过在时髦用法中，“弹幕”（bulletscreen）指视频中大量评论以飞行形式横穿屏幕，

简介：习题一已知:我已答应参加1500米的赛跑,而赛跑的枪声即将响起。求:我能跑完全程吗?解:∵对手如此strong。∵路程又如此漫长。∴我放弃了吧。老师批语:"comeon,加油。"重在参与,贵在拼搏,胜利有时属于失败者。订正:∵为了信守我的诺言,为了表现韧的精神,我没有理由放弃。∴我会努力拼搏,冲向终点。老师赞道:good!