简介：为了更有效地开展无线电项目的检验,各国船级社都是采用第三方即专门无线电检测机构来进行检验并进行监督的方式。实际表明,这种无线电检验在人员能力、设备运行状况、维修保养等方面存在问题。为此提出岸台设置中高频测试业务,检验人员资格的再确认,制定严格的无线电设备检验标准,规范设备的维修保养检查程序等措施,以强化船舶GMDSS设备的检验,这对海上生命财产安全和海洋环境保护产生积极的意义。
简介：文章以翻译理论中的目的论为指导,对普陀山景区英文标识语的现有问题进行了分析、归类和改译,并于此基础上提出了相关建议,以期更好地发挥普陀山英文标识语的功能,也有助于完善其标识语系统.
GMDSS无线电检验存在的问题及应对措施
目的论指导下的公共标识语英译研究--以普陀山英文标识语为例
