简介：术语之所以称为术语,通常是针对语词所在的系统而言的,离开具体的系统,语词的术语特征则无从谈起.在一般情况下,翻译这类词语时不存在多大困难,但当这些词语（术语）在同一文本或同一语境中使用时,问题就会凸显出来.文章分析了表示“酸奶制品冶概念的一组俄语术语在同一文本中汉译的具体问题,并探讨了术语的几种翻译方法.

简介：

简介：摘要：我国经济发展迅速，对各类基建设施的要求也越来越高，水利工程建设规模逐年增加。在水利工程建设中不可避免地需要面对软土地基的问题，水泥搅拌桩技术能够达到良好的处理效果。

简介：

简介：

简介：

简介：

简介：摘要：笔者结合多年工作经验，以某公司为案例，该公司的污水站机械搅拌澄清池出水浊度高排泥易堵，以机械搅拌澄清池的混凝效果和污泥成分为研究对象，通过对机械搅拌澄清池混凝剂投加位置、混凝剂混凝机理、排泥周期系统分析和改进，改变了混凝剂投加位置，延长混合时间，提高混凝效果，增加反冲水管，重新制定排泥方式，解决了出水浊度高排泥易堵的问题。

简介：

简介：

简介：

简介：摘要：在煤矿综采工作面回采过程中，设计合理的通风方式可以减小工作面的漏风量，同时还可以减小通风阻力。为了进一步对沿空留巷通风系统的研究，本文将结合50120工作面的实际情况，优化沿空留巷段原有的矩形通风系统，设计W型与Z型通风系统，提高综采工作面的通风效果，减小通风阻力。

简介：

简介：

简介：根据计算术语学的原理，使用有限状态转移网络对单词型术语进行自动分析。首先以英语术语为例，介绍了有限状态转移网络的基本原理和分析过程，然后分别讨论了德语、法语和汉语的单词型术语的自动分析问题，最后讨论了分析结果的表示形式。

简介：

简介：当今中国，“服务型政府”是最热门的社会术语。它代表了新一届政府执政为民的决心，也是祖国繁荣民族振兴的希望。温家宝总理在政府工作报告中明确提出“建设服务型政府”的要求，表达了新的执政理念。随着中国经济的快速发展和改革开放的不断深入，人民群众对物质文化生活的需求日益提高，并呈现多元化的趋势。人们已经不满足于衣食住行质量的提高，

简介：

简介：摘要：随着我国的经济发展，当事人为保障民间借贷合同债权的实现而订立买卖合同，以请求买卖合同的履行来保障借款债权清偿的方式增多本文将之称之为担保型买卖合同。最近几年，担保型买卖合同类案件在审判实践中不断出现，但是因立法的欠缺，造成许多同案不同判的现象，损害了司法权威。同时由于司法解释的模糊，同类及相似案件的事实难以认定，导致担保型买卖合同成为理论与审判实务中的热点。为适应司法实践需求，本文将对担保型买卖合同的性质进行剖析。

简介：