简介:“我有过一把枪……”姥爷说。我瞪着黑糊糊的顶棚,没有吭声。如果他把“过”去掉,说的是:我有一把枪!估计情形就大不一样了。“正儿八经的勃郎宁,这么长……”昏暗中,隐约见他从被窝伸出手来比画着。我还是没有应声,接着听屋子外面的响动。刷拉、刷拉,像是有人用毛刷子蘸水,一下一下地甩
简介:摘要土耳其作家奥尔罕·帕慕克的《纯真博物馆》以作者年轻时代生活的城市——伊斯坦布尔为背景,唱响一曲爱情的哀乐。帕慕克曾因“在追求其故乡忧伤灵魂的过程中发现了文明之间的冲突和交错的新象征”而被授予了诺贝尔文学奖,他用土耳其语将这种忧郁称为“呼愁”,认为这是伊斯坦布尔这座城市的文化特点。如其他以伊斯坦布尔为背景的作品一样,《纯真博物馆》仍反映出东西方文化交流碰撞时所引起的土耳其人浓厚的忧郁。全盘西化与坚持土耳其本土性文化,这种矛盾、对立不仅影响着土耳其人的行为、价值观,更反映在文学创作上。本文将从伊斯坦布尔的城市文化出发,分析《纯真博物馆》中的“呼愁”。