简介：

简介：

简介：

简介：

简介：1．本刊欢迎介绍当代俄罗斯重大事件和热点问题的俄文稿件，欢迎反映俄罗斯政治、经济、文化动态以及总结语言和文学研究、教学心得的文章。2．本刊宗旨是为广大俄语教师、学生、自学者、爱好者提供生动的语言和丰富的信息，优先采用视角独特、材料新鲜、融科学性和趣味性于一体的中、俄文稿件。请自觉遵守著作权法。

简介：

简介：1.本刊欢迎介绍当代俄罗斯重大事件和热点问题的俄文稿件,欢迎反映俄罗斯政治、经济、文化、教育动态以及总结语言研究、教学心得的文章。2.本刊宗旨是为广大俄语教师、学生、自学者、爱好者提供生动的语言和丰

简介：

简介：

简介：1.在当地邮局订阅(邮发代号2-459)2.直接汇款至发行部订阅汇款地址:北京市西三环北路19号,外研社期刊部(100089)收款人:钟芳咨询电话:(010)88819828//9842//9875

简介：对俄罗斯儿童文学的汉译研究在俄罗斯文学汉译研究中处于边缘领域。但鉴于俄罗斯儿童文学独具特色，其译介对中国儿童也有着重要的价值和意义，理应引起更多的关注和研究。接受美学理论已经被学者应用于翻译领域，接受美学把翻译视作接受与创作同时发生的一个动态过程，把译者与读者都置于非常重要的地位，强调重视读者的期待视野和审美水平，对儿童文学翻译具有特别重要的指导意义。本文采取例证的研究方法，分析译者在翻译俄罗斯儿童文学时，应重视儿童读者的主体性地位，充分考虑目标读者的特殊性，针对儿童读者本身的审美水平和阅读期待，注重词汇的规范性和趣味性，语句的简洁和晓畅，以及篇章的连贯性和逻辑性，译出适合儿童读者接受水平与审美期待的译文。