简介：能否识别错误，并分析其原因，可以考查同学们的基本功是否扎实。下面例举了一些翻译练习中的病句，请你改错，并指出错在哪里？病句：１这个男人请求守门人让他进入法庭。ＤｅｒＭａｎｎｂａｔｕｍｄｅｎＴüｒｈüｔｅｒ，ｅｒｉｎｓＧｅｒｉｃｈｔｚｕｅｉｎｔｒｅｔ...
简介：
简介：和低年级学生谈翻译练习北京第二外国语学院王京平在德语基础学习的教材（Ｌｅｈｒｂｕｃｈ）中，每一课的后面都有一个翻译作业，这是对词汇、语法、包括规范书写和标点符号的全面练习。低年级学生在初次翻译时，应注意以下两个问题：１．正确理解原文，掌握翻译的基本要...
简介：初学者翻译练习中的一些常见错例析□邢爱华１你们学校有操场吗？误：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ？正：ＨａｔｅｕｒｅＳｃｈｕｌｅｅｉｎｅｎＳｐｏｒｔｐｌａｔｚ．析：初学者由于受汉语的影响，往往漏掉名词前的冠词。其它如ＥｒｌｉｅｓｔＢｕ...
改错练习
新正字法练习
和低年级学生谈翻译练习
初学者翻译练习中的一些常见错例析
