简介:上半年风险投资7.72亿美元,去年上规模民营企业营收总额达3万多亿元,上半年全社会固定资产投资42371亿元,上半年入库税收19332亿元增收3522亿元,2005年政府采购2927.6亿元,海关税收上半年增收476亿元,上半年外贸进出口7957.4亿美元,上半年全国技术引进金额同比增长62.2%,上半年高新技术产品进出口均过千亿美元,上半年机电产品进出口总额超过4300亿美元,上半年社会消费品零售总额同比增长13.3%,6月份居民消费价格同比上涨1.5%,6月份我国工业品出厂价格同比上涨3.5%,
简介:摘要院专利文献是一种非常重要的技术资料,是一座取之不尽用之不竭的“技术宝库”。专利文献既具有科学性,又是一种具有法律效力的文件,它是一种技术与法律的结合物。基于这两大特点,专利文献有着较为固定的书写格式和表达方式,这就需要我们在翻译专利文献时,必须达到专利文献的翻译规范。这是避免传达错误信息的重要保障,同时也是输出高质量译文的首要前提。