简介：截至2018年5月,有关国家围绕《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）已经举行了22轮谈判、9次部长级会议和1次领导人会议,取得了较大进展,有望在2018年底结束谈判。从目前来看,RCEP还面临一些挑战：一是尽管全球经济向好,但贸易保护主义抬头,RCEP相关成员难免受到冲击;二是民粹主义兴起,国际区域经济一体化遭遇挫折;三是五个＂10＋1＂FTA水平各异,整合起来颇有困难;四是＂高质量＂、＂平衡＂、＂互惠＂等多重目标难以兼顾;五是FTA实际利用率偏低,影响协定实施效果。在经济全球化和区域经济一体化的严峻形势下,RCEP将发挥重要的＂稳定器＂作用,为此,中国应继续支持东盟的核心地位,积极推动RCEP顺利达成协议,并在此过程中,加快推进国内改革,有效衔接RCEP和＂一带一路＂倡议。

简介：近两年来,在美俄各自主导的反恐力量、叙利亚和伊拉克政府军、库尔德人武装等多方力量的打击下,恐怖组织＂伊斯兰国＂的军事实力、领土面积和财政收入损失惨重。2017年7月,＂伊斯兰国＂占领的伊拉克摩苏尔地区丢失,这标志着该组织在遭受沉重打击后进入衰败阶段。但目前该组织并未消亡,而是在组织结构、战术策略和恐怖手段等方面发生了变化。转变后的＂伊斯兰国＂将继续利用网络技术和社交工具传播极端思想、制造恐怖活动、获得资金支持。此外,＂伊斯兰国＂武装人员的扩散、跨国＂圣战者＂的回流及其庞大的分支网络和众多的效忠团体将继续对中东和世界的安全形势构成威胁。为此,国际社会应加强协作,将＂伊斯兰国＂残存势力清除出叙伊境内,建立以大国协调为基础的国际反＂伊斯兰国＂合作机制,消除其重新崛起的威胁。

简介：SincetheUnitedStatesandthenRussiabothgotinvolvedintheSyriansituationinthenameof“anti-terrorism,”thefateofSyriahasbeendominatedbygreat-powerrivalry.TheUSandRussiahavebasicallyestablishedtheirrespectivespheresofinfluenceafterseveralroundsofcomplicatedcompetition,butthisisbynomeansthetwopowers’ultimateobjectiveinSyria.Ingeneral,thepowerplaysbetweenthetwocountriesinSyriaarelinkedtotheircompetitioninEurasiaandtotheirinterventioninotherhotspotissuesoftheMiddleEast.AstheUS-RussiacompetitionplaysaleadingroleinthetrajectoryoftheSyrianandthebroaderMiddleEastsituation,geopoliticalconfrontationbetweenregionalpowers,especiallythatbetweenSaudiArabiaandIran,hasbeensubordinatetoandbecomepartoftheUS-Russiarivalry.

简介：近年来,中俄两国经贸合作取得一系列新进展,在全球贸易不景气的背景下双边贸易额逆势增长,能源合作水平进一步提高,基础设施建设获得重大突破,金融合作成绩斐然,非传统合作领域不断扩大,"一带一路"与欧亚经济联盟正在有效对接。同时,中俄两国经贸合作中也存在一些值得注意的问题:两国经济发展的不平衡制约着双边经贸合作的发展,两国企业进入对方市场的意愿不强,贸易结构依然没有充分反映两国的技术优势和科学潜力,双方市场还有待进一步相互开放。展望未来,中俄经贸合作正由规模速度型向质量效益型转变;能源仍将是双边合作的重点领域,但中国对俄能源的依赖程度正在逐渐减弱;对俄贸易已非中国外贸主要方向,但依然是重要方向;双边农业合作有望迎来大发展;大项目、高科技合作将引领中俄经贸合作登上新台阶。

简介：当前国际关系中的军事交往活动日益频繁,其作用与地位得到快速提升,但关于军事外交的内涵和外延至今还没有形成统一的认识。本文通过梳理中外军事外交理论的研究,从东盟地区安全形势与战略格局、中国周边外交政策与战略选择、中国-东盟军事外交现状与前景及挑战多个角度对中国与东盟军事外交进行了分析。中国与东盟开展军事外交是中国周边外交的重要内容,是落实“一带一路”倡议的具体举措,具有明确的现实需求、鲜明的时代背景和深刻的战略考量等特点。中国与东盟及各成员国的军事交往,涉及领域日益广泛,合作内容不断充实,安全共识逐步接近,军事互信逐步增强,对于促进中国与东盟关系的全面发展具有重要推动作用,将有助于中国-东盟安全共同体的构建,并将深刻影响地区安全进程和未来局势发展。同时,中国-东盟军事外交发展面临一些挑战,需要进一步的战略设计、理论研究和实践落实。

简介：冷战期间,印度推行不结盟主义和均衡主义的外交,而朝鲜也是不结盟运动的活跃成员,再加上共同的殖民地经历,所以印朝两国一直维持着比较稳定而低调的政治外交关系。冷战结束以后,印朝关系虽受到朝核问题、朝鲜与巴基斯坦核导合作以及韩国因素的不利影响,但印度仍然是朝鲜政治上少有的支持者、屈指可数的贸易伙伴和为数不多的人道主义援助国。随着2018年朝鲜内外政策的调整以及由此引发的朝韩关系和美朝关系的积极变化,印朝关系也有望获得新的发展动力。

简介：土耳其是中亚地区重要的外部力量。因历史渊源和相似的语言文化,中亚地区成为土耳其民族主义者向往的故土,泛突厥主义曾因中亚国家独立获得史无前例的生命力。环里海地区丰富油气资源的发现,进一步坚定了土耳其实现其成为欧亚能源重要枢纽的信心。本文在介绍土耳其与中亚国家的政治、经济和文化外交基础上,探析了其未来发展,认为土耳其与中亚国家20年双边关系的起伏使土耳其明白。

简介：2013年,中国与印度尼西亚建立了全面战略伙伴关系。习近平主席在印尼提出建设'21世纪海上丝绸之路'倡议。随后,两国合作不断升级,并且在2015年建立了中印尼副总理级人文交流机制,推动两国人文交流向前发展。然而,回顾中印尼两国关系的历史,不难发现中印尼人文交流面临一些深层次的障碍,比如历史问题、政治互信不足等。两国人文交流要真正走向深入需要时间和耐心。中印尼在'一带一路'框架下的合作,应推动人文交流先行。

简介：自2016年1月朝鲜进行第四次核试验以来,半岛的紧张局势逐步升级,大有战争一触即发之势。进入2018年,以韩国平昌冬奥会为契机,朝鲜基于本国外交与安全的考量,向韩国释放善意;文在寅政府积极回应朝方和平攻势,南北关系渐趋热络,半岛形势进入少有的和平期。从中长期看,朝鲜半岛局势恶化至军事冲突甚至战争的可能性不大,但鉴于根本矛盾尚未解决,半岛局势再度反复、甚至发生武装冲突的可能性仍然存在,且不容小觑。为延续当前的和平势头,推动朝鲜半岛局势进一步缓和,亚太地区国家要对朝韩和解合作抱有积极心态,予以鼓励和支持;相关国家要有大局观,尤其是核问题的关键方朝鲜和美国需要做出改变。

简介：2017年中俄双边经贸合作的特点是贸易规模大幅攀升，显示出强劲的增长态势，贸易结构持续改善，贸易份额继续增加。跨境电商这种新的贸易方式发展迅速，运输业、金融、旅游、教育等领域的服务贸易也保持了较高增速。投资方面，中方对俄投资规模大幅提高，主要集中在采矿业和农林牧渔业，同时跨国并购开始显现，地方合作蓬勃发展。这些成绩和进步的取得，除了双方政府的共同努力外，两个重要的外部因素不容小觑：一是国际油价的回升，二是西方国家对俄经济制裁的持续给其他国家让出了一部分贸易份额。未来，中俄贸易保持小幅低速增长的可能性较大，贸易份额和贸易结构将进一步改善，但扩大的空间有限。受制于双方市场准入和营商环境的水平较低，未来双方将在农业、高新技术产业和产能合作等方面继续努力，培育新的增长点，改善营商环境，使中俄双边经贸合作走上持续、稳定、健康的发展之路。

简介：'一带一路'倡议提出以来,中国与丝绸之路经济带沿线国家的合作进入了活跃发展的新时期。格鲁吉亚位于南高加索地区中心,战略地位十分重要。该国重视并积极参与中方'一带一路'建设,并以此为契机,为双边关系发展与各领域合作注入了新的强劲动力。通过梳理和分析格鲁吉亚官方对共建丝绸之路经济带的态度与反馈,以及近年来双方政治、经济、人文等领域合作的积极成果,本文认为:第一,以丝绸之路经济带建设为核心的双边合作已成为两国关系发展的助推器;第二,格鲁吉亚国内政治、经济、周边外交政策是影响丝绸之路经济带在南高加索地区推进的重要因素;第三,格鲁吉亚的发展潜力、良好的营商环境、务实的内外政策,都有利于'一带一路'倡议在该国的推进。中国企业应立足当地需求并发掘潜力,利用当前中格双方的政策和环境优势,继续推进'一带一路'在当地的发展。

简介：尽管远东地区的投资吸引力巨大，但该地区的发展因基础设施欠发达和气候条件寒冷而停滞不前。远东地区不仅要吸引国内，而且还要吸引外国的投资者。最近几年，俄罗斯经济正在经受金融危机的困扰，很多项目没有找到投资者并长期处于冻结状态。俄政府采取了一些措施来提升远东地区的投资吸引力，同时还制定了一些新纲要，提供了一些优惠政策。

简介：变译理论是从大量翻译文本的变译现象中提取而逐步形成的。在不影响源语文本主旨要义的转换表达和信息的相对完整基础上,运用变通翻译的方法,可达到信息传播的最佳效果。在文化互动交流和信息快速传播的社会背景下,利用变译理论指导翻译实践具有重要的应用价值。将变译理论运用到社会科学文本翻译中,有助于增加相关文本翻译的灵活性,适应翻译市场的多样化需求,加快翻译成果的推广。